Hieronder staat de songtekst van het nummer Rémi , artiest - Columbine, Lujipeka, Foda C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine, Lujipeka, Foda C
Jette une pierre dans l’eau calme du lac
On t’fait du sale puis on fait le ménage
Suce, avale, c’est pas la mer à boire
Un cheval blanc, une Panamera noire
Regarde bien, et tu verras pas
C’est pas la même, nous compare pas
T’es juste là pour ton parfum
Coup par coup, j’te rafale
T’aimes juste la fame, au fond j’te dégoûte
J’fume du shit dans mon scaphandre
C’est tout pour le game, moi j’compte sur vous
L’disque d’or, on l’fera fondre
On se retrouve à minuit, comme les aiguilles de ma montre
J’attends qu’tu meures, pour m’tatouer ton prénom
Elle était belle, elle voulait juste un feu
Tire de toute tes forces dans un ballon dégonflé
J’ai rien à faire, s’te plaît reste un peu
J’attends l’automne tout l'été
Cache les cadavres dans l’placard
J’parle aux rats dans ma cave
Laissez moi dans ma cage
T’es bonne mais t’as pas l'âge
J’t’ai mordue t’as la rage
Vers l’au-delà je nage
J’allume une clope au taser
J’bois pas de sirop pour la toux
Ils ont l’air morts, pourtant j’ai pris leur pouls
On partage tout, même nos sœurs
Tant que ça reste entre nous
Le silence est d’or, pas d’bruit autour de mon cou
Terminus, j’descends tout le monde
L’ancien moi n’existe plus
J’annonce la paix comme la colombe
Bloqué dans un film qui tourne en rond
Hiver sans neige, sommeil sans rêves
J’suis pas ton psy, pas de bon conseil
Cigarette sur cigarette
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Un été dans la tess à finir un CD
Un paquet de cigarettes partagé à plusieurs
Enfermé dans ma tête pour écrire un chef-d'œuvre
On s’reverra jamais, on parle pendant des heures
J’fais que taffer, amoureux d’une droguée
La santé ça va, j’ai rien à raconter
J’réfléchis à deux fois sur l’chemin du tabac
Je regrette mon logo, je regrette le FAMAS
Trop occupé à sortir de la misère
On a laissé nos femmes baigner dans la rivière
J’aime les plans cul dans mon imaginaire
Un besoin d’amour difficile à satisfaire
La tête ailleurs avec elle dans le passé
J’attends tomber les fruits tout en haut du pommier
On scrolle à l’infini les rêves réalisés
J’aurai plus qu'à niquer
J’ai pas envie d’parler les bras croisés à table
Capuché dans la rame, schizoïde évitant
Dépendant, angoissé, enfermé dans la cage
J’veux une maison de campagne et une vie idéale
Seul et mal accompagné j’ai grandi
J’ai craché au visage des lamas
Des mégots écrasés sur la route du bonheur
On a pris des couleurs, enfermés dans la mine
J’me sens déjà trop vieux pour percer dans la vie
On raccourcit nos blagues, on rallonge les «je t’aime»
Bien plus heureux avec plus de problèmes
J’bats des ailes tout en haut du totem
Sans lendemain la fête n’a aucun sens
J’veux une vie d’adulte, j’ai pas eu d’adolescence
J’reviendrai justifier mes absences
Ma parole est d’or, mes promesses dorment en silence
Terminus, j’descends tout le monde
L’ancien moi n’existe plus
J’annonce la paix comme la colombe
Bloqué dans un film qui tourne en rond
Hiver sans neige, sommeil sans rêves
J’suis pas ton psy, pas de bon conseil
Cigarette sur cigarette
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Qu’est-ce qu’on s’emmerde
Mon radeau s’est coincé dans l’sable
Pas grave, pas grave, j’m’enfuis plus tard
J’entre dans ma case, mes rames sous l’bras
Si on s’sépare on s’retrouvera
On s’retrouvera
Quand on ira mieux (quand on ira mieux)
Pour l’instant j’suis
Posé dans le tieks, avec mes rats des villes
Pas dans les temps sur mon rythme de vie
J’traîne du pied en évitant les mines
Termine un hit ou deux avant d’aller dormir
La colombe joue collectif
Envoyez vos ondes positives
Sur un Vélib' volé, je m’envole comme E. T
Je m’envole comme E. T
J’ai tué pour y rentrer, j’mourrai pour en sortir
Nananananana nananananana nananana j’suis tout seul nanana
Nananananana nananananana nananana j’suis tout seul nanana
Nananananana nananananana nananana j’suis tout seul nanana
Gooi een steen in het kalme water van het meer
Wij doen u vuil dan doen wij de schoonmaak
Zuig, slik, het is niet de zee om te drinken
Een wit paard, een zwarte Panamera
Kijk goed, en je zult het niet zien
Het is niet hetzelfde, vergelijk ons niet
Je bent hier alleen voor je parfum
Slag voor slag, ik barst je uit!
Je houdt gewoon van roem, diep van binnen walg ik van je
Ik rook wiet in mijn ruimtepak
Dat is alles voor het spel, ik reken op je
De gouden plaat, we zullen hem smelten
We ontmoeten elkaar om middernacht, zoals de wijzers van mijn horloge
Ik wacht tot je sterft, om me je naam te tatoeëren
Ze was mooi, ze wilde gewoon een vuur
Schiet met al je kracht in een leeggelopen ballon
Ik heb niets te doen, blijf alsjeblieft nog even
Ik wacht de hele zomer op de herfst
Verberg de lijken in de kast
Ik praat met ratten in mijn kelder
Laat me in mijn kooi
Je bent goed, maar je bent niet oud genoeg
Ik heb je gebeten, je bent woedend
Voorbij ik zwem
Ik steek een sigaret op met een taser
Ik drink geen hoestsiroop
Ze zien er dood uit, maar ik heb hun hartslag gemeten
We delen alles, zelfs onze zussen
Zolang het tussen ons blijft
Stilte is goud, geen lawaai om mijn nek
Terminus, ik haal iedereen neer
De oude ik bestaat niet meer
Ik kondig vrede aan als de duif
Vast in een draaiende film
Winter zonder sneeuw, slapen zonder dromen
Ik ben je psychiater niet, geen goed advies
sigaret op sigaret
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Een zomer in de tess met het afwerken van een CD
Een pakje sigaretten gedeeld met meerdere
Opgesloten in mijn hoofd om een meesterwerk te schrijven
We zullen elkaar nooit meer zien, we praten urenlang
Ik ben gewoon aan het werk, verliefd op een drugsverslaafde
Gezondheid is prima, ik heb niets te zeggen
Ik denk twee keer na over de weg naar tabak
Ik heb spijt van mijn logo, ik heb spijt van de FAMAS
Te druk om uit de ellende te komen
We lieten onze vrouwen in de rivier baden
Ik hou van seksplannen in mijn verbeelding
Een behoefte aan liefde die moeilijk te bevredigen is
Ga ergens anders heen met haar in het verleden
Ik wacht tot het fruit van de top van de appelboom valt
We scrollen eindeloos door de dromen die uitkomen
Ik zal meer hebben dan neuken
Ik wil niet praten met gekruiste armen aan tafel
Met een kap in de riem, schizoïde ontwijken
Afhankelijk, angstig, opgesloten in de kooi
Ik wil een landhuis en een ideaal leven
Alleen en slecht begeleid groeide ik op
Ik spuugde in het gezicht van lama's
Sigarettenpeuken kapot op weg naar geluk
We namen kleuren, opgesloten in de mijn
Ik voel me al te oud om in te breken in het leven
We verkorten onze grappen, we verlengen de "ik hou van jou"
Veel gelukkiger met meer problemen
Ik klap met mijn vleugels aan de bovenkant van de totem
Zonder morgen heeft het feest geen zin
Ik wil een volwassen leven, ik heb geen puberteit gehad
Ik kom terug om mijn afwezigheid te rechtvaardigen?
Mijn woord is goud, mijn beloften slapen in stilte
Terminus, ik haal iedereen neer
De oude ik bestaat niet meer
Ik kondig vrede aan als de duif
Vast in een draaiende film
Winter zonder sneeuw, slapen zonder dromen
Ik ben je psychiater niet, geen goed advies
sigaret op sigaret
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Wat maken we ons druk?
Mijn vlot kwam vast te zitten in het zand
Geen probleem, geen probleem, ik ren later weg
Ik ga mijn hut in, mijn riemen onder mijn arm
Als we uit elkaar gaan, zullen we elkaar weer vinden
We zullen elkaar weer ontmoeten
Wanneer we beter worden (wanneer we beter worden)
Voor nu ben ik
Liggend in de tieks, met mijn stadsratten
Niet op schema in mijn levenstempo
Ik sleep mijn voet om de mijnen te ontwijken
Maak een of twee hits af voordat je gaat slapen
De duif speelt collectief
Stuur je positieve vibes
Op een gestolen Vélib' vlieg ik als E. T
Ik vlieg als E. T
Ik doodde om binnen te komen, ik zal sterven om eruit te komen
Nananananana nananananana nananana Ik ben helemaal alleen nanana
Nananananana nananananana nananana Ik ben helemaal alleen nanana
Nananananana nananananana nananana Ik ben helemaal alleen nanana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt