Hieronder staat de songtekst van het nummer En vain , artiest - Columbine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine
J’veux pas ton bien poto, tu m’as rendu loco
J’fais des tours en polo, pour me calmer, c’est trop
J’vieillirai comme Renaud, sous le signe hexagone
C’pas c’qu’on fait d’mieux j’t’assure, larmes aux yeux face au mur
Les poings ensanglantés, parce-que la vie c’est dur
Mais bon c’est beau la vie, c’est mieux quand elle est pure
J’me suis drogué trop tôt, j’ai pas recommencé
J’ai dis «À qui la faute ?», c'était la mienne je sais
On m’a laissé tombé, tranquille j’me suis relevé
Noyé sous les WeTransfer, j’ai fini le dernier verre
Il y a longtemps déjà, des songes où je m'évade
T’as les courbes d’une vibe, rattrape moi je m'égare
Ah tu veux des nouvelles?
Allume la radio
Putain qu’est-ce-qu'elle est belle, au fond j’la mérite pas trop
Je sais c’que j’fais c’est pas pro, mais j’ai jamais profité
J’continue quand c’est pas drôle, rentre dans ta vie sans ticket
À ta soirée sans briquet, tout a foiré c’est pas grave
J’ai la technique imparable, une canette et un kalash
Tire la sonnette du serpent, des gommettes sur le visage
C’est nos potes pas nos servants, c’est pour vrai, pas du cinoche
Donne tout au dernier quart-temps, pourquoi le temps est si moche
Pourtant j’suis toujours partant, pourquoi c’est pas réciproque
Aller c’est bon laissez-moi, j’te laisserai pas lire mes notes
J’disparais tous les 6 mois, sous la pluie mal dans mes bottes
J’accuse le coup, j’accuse le destin
J’suis pas fou mais j’suis pas certain
Là j’perds pied dans le pétrin
J’cours après ta fierté
En vain, vain, vain
Brille comme Philippe Plein, Plein, Plein
Ou comme flaque sous un lampadaire
À un point où on n’peut plus perdre
Noyé dans le grand bain, bain, bain
Fan, de ces petits riens
Serrer fort ces petites mains
Encore un effort, j’suis au fond j’ai mis les formes
Le maléfice, le mauvais sort bloqué dans un mauvais corps
Tu touches un peu, un peu et encore
Comment ça pas dans la norme?
Tu m’l’offres et puis tu l’emportes
Dans les rues ça sent la mort
Ne comptez plus sur moi pour que je vous porte
Pour que je vous borde
Pour que j’ouvre une porte
Dans ma tête le bordel
J’balade mon air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Balade un air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Hola qu’est-ce-que ça d’vient?
J’refais les riens, j’refais la science
Une balade, dans la ciudad, pas loin des reins si proche des hanches
Loin des soucis de la France, France-France, t’es pas libre, t’es juste en
vacances
Compte sur tes doigts pas sur la chance, tout droit tête baissée fonce, fonce,
fonce
Regarde vide et sourcils froncés, j’suis comme toi, toi j’me sens seul
Au fond des abîmes comme si j’avais pied, j’suis comme toi, toi j’me sens seul
Comme toi, toi j’me sens sale
Insensé comme ma défonce, comme quoi ça fait pas tout, t’inquiètes j’attendais
pas d’réponse
J’accuse le coup, j’accuse le destin
J’suis pas fou mais j’suis pas certain
Là j’perds pied dans le pétrin
J’cours après ta fierté
En vain, vain, vain
Brille comme Philippe Plein, Plein, Plein
Ou comme flaque sous un lampadaire
À un point où on n’peut plus perdre
Noyé dans le grand bain, bain, bain
Fan, de ces petits riens
Serrez fort, ces petites mains
Encore un effort, j’suis au fond j’ai mis les formes
Le maléfice, le mauvais sort bloqué dans un mauvais corps
Tu touches un peu, un peu et encore
Comment ça pas dans la norme?
Tu m’l’offres et puis tu l’emportes
Dans les rues ça sent la mort
Ne comptez plus sur moi pour que je vous porte
Pour que je vous borde
Pour que j’ouvre une porte
Dans ma tête le bordel
J’balade mon air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Balade un air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Ik wil je niet, bro, je hebt me loco gemaakt
Ik doe baantjes in een poloshirt, om mezelf te kalmeren, het is teveel
Ik zal ouder worden zoals Renaud, onder het zeshoekige teken
Het is niet wat we het beste kunnen, ik verzeker je, tranen in mijn ogen kijkend naar de muur
Bloedige vuisten, want het leven is hard
Maar hey, het leven is mooi, het is beter als het puur is
Ik nam te snel drugs, ik ben niet opnieuw begonnen
Ik zei: "Wiens schuld?", het was de mijne, ik weet het
Ze lieten me in de steek, stil, ik stond op
Verdronken in WeTransfers, dronk ik het laatste drankje op
Lang geleden, dromen waar ik ontsnap
Je hebt de rondingen van een vibe, vang me, ik ben verloren
Oh, wil je nieuws?
Doe de radio aan
Verdomme, ze is mooi, diep van binnen verdien ik haar niet echt
Ik weet wat ik doe, het is niet pro, maar ik heb nooit geprofiteerd
Ik ga door als het niet grappig is, kom in je leven zonder een kaartje
Op je feest zonder aansteker ging alles mis, maakt niet uit
Ik heb de onstuitbare techniek, een blikje en een kalash
Bel de slangenbel, stickers op het gezicht
Het zijn onze vrienden, niet onze bedienden, het is echt, geen films
Geef alles in het laatste kwartaal, waarom is het weer zo slecht
Toch doe ik er nog steeds aan, waarom is het niet wederzijds
Ga, het is goed, verlaat me, ik laat je mijn aantekeningen niet lezen
Ik verdwijn elke 6 maanden, in de regen slecht in mijn laarzen
Ik geef de klap de schuld, ik geef het lot de schuld
Ik ben niet gek, maar ik weet het niet zeker
Daar verlies ik mijn houvast in de puinhoop
Ik ren achter je trots aan
Tevergeefs, tevergeefs, tevergeefs
Schijn als Philippe Plein, Plein, Plein
Of als plas onder een lantaarnpaal
Tot een punt waar we niet meer kunnen verliezen
Verdronken in het diepe, bad, bad
Fan, van deze kleine dingen
Knijp die kleine handjes stevig vast
Nog een poging, ik ben onderaan ik zet de formulieren
De vloek, de slechte spreuk zit vast in een slecht lichaam
Je raakt een beetje, een beetje en meer aan
Hoezo is dat niet de norm?
Je geeft het aan mij en dan neem je het weg
Op straat ruikt het naar de dood
Reken er niet meer op dat ik je draag
Voor mij om je in te stoppen
Voor mij om een deur te openen
In mijn hoofd de puinhoop
Ik loop rond met mijn achterdochtige blik, schiet de huurovereenkomst en schreeuw "Boma-Bomaye"
Ik hou ervan om alles in de lucht te gooien, maar ik ben vastgebonden aan de rails-rails,
ola-ola eh-eh
Loopt verdacht rond, schiet de bal schreeuwend "Boma-Bomaye"
Ik hou ervan om alles in de lucht te gooien, maar ik ben vastgebonden aan de rails-rails,
ola-ola eh-eh
Hoe gaat het?
Ik doe de niets anders, ik doe de wetenschap opnieuw
Een wandeling, in de ciudad, niet ver van de nieren zo dicht bij de heupen
Ver van de zorgen van Frankrijk, Frankrijk-Frankrijk, je bent niet vrij, je bent er gewoon in
vakantie
Reken op je vingers, geen geluk, rechtdoor, hoofd naar beneden, ga, ga,
donker
Kijk leeg en frons, ik ben zoals jij, jij voel ik me alleen
Op de bodem van de afgrond alsof ik voet had, ik ben zoals jij, jij ik voel me alleen
Net als jij, jij voel ik me vies
Krankzinnig zoals mijn high, zoals wat het is niet alles, maak je geen zorgen, ik zat te wachten
geen antwoord
Ik geef de klap de schuld, ik geef het lot de schuld
Ik ben niet gek, maar ik weet het niet zeker
Daar verlies ik mijn houvast in de puinhoop
Ik ren achter je trots aan
Tevergeefs, tevergeefs, tevergeefs
Schijn als Philippe Plein, Plein, Plein
Of als plas onder een lantaarnpaal
Tot een punt waar we niet meer kunnen verliezen
Verdronken in het diepe, bad, bad
Fan, van deze kleine dingen
Hou je vast, die kleine handjes
Nog een poging, ik ben onderaan ik zet de formulieren
De vloek, de slechte spreuk zit vast in een slecht lichaam
Je raakt een beetje, een beetje en meer aan
Hoezo is dat niet de norm?
Je geeft het aan mij en dan neem je het weg
Op straat ruikt het naar de dood
Reken er niet meer op dat ik je draag
Voor mij om je in te stoppen
Voor mij om een deur te openen
In mijn hoofd de puinhoop
Ik loop rond met mijn achterdochtige blik, schiet de huurovereenkomst en schreeuw "Boma-Bomaye"
Ik hou ervan om alles in de lucht te gooien, maar ik ben vastgebonden aan de rails-rails,
ola-ola eh-eh
Loopt verdacht rond, schiet de bal schreeuwend "Boma-Bomaye"
Ik hou ervan om alles in de lucht te gooien, maar ik ben vastgebonden aan de rails-rails,
ola-ola eh-eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt