Hieronder staat de songtekst van het nummer Boîte noire , artiest - Columbine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine
J’ai perdu ma boîte noire après le crash
La nuit t’aspire tu disparais comme Batman
L’orage m’inspire me complète dans mes bad mood
J’hésite encore entre une fille timide et une bad girl
J’ai pris le large pour un tas de raisons
Les rues sont des ruisseaux qui mènent à ta maison
J’reste de marbre quand tu me dis que je suis le seul
Je dis adieu à mon château d’sable
Ta maison d’cire fond sous le sun
Impuissant, un puits sans fond, pas confiance en mon intuition
N'écoute pas quand j’te dis que j’en suis sûr
Leurs suçons contre mes morsures
À tes murmures j’y suis sensible
J’ai bu le fruit des vignes pour sortir de mon rôle
J’m’en irai sur une île, me shooter sur la côte
J’ai vu ta vraie nature dans l'œil d’un autre
(dans l'œil d’un autre, dans l'œil d’un autre, dans l'œil d’un autre)
Les sentiments en titane
C’est toujours le mistral qui gagne
On partage ta plaquette comme un Kitkat
Go fast en corbillard
Dis moi oui ou non c’est binaire
Partez sans moi j’reste en hiver
J’m’embourgeoise si j’la prends sur le billard
On était 1000 on est un milliard
C’est comme une lolo avec eux
L’huile et l’eau avec eux
J’t’embrasse pas juste après c’est dégueu
Hier mégot, demain cigarette
Faites taire ces mélo dans ma tête
J’ai perdu ma boite noire après le crash
La nuit t’aspire tu disparais comme Batman
L’orage m’inspire me complète dans mes bad mood
J’hésite encore entre une fille timide et une bad girl
J’ai pris le large pour un tas de raisons
Les rues sont des ruisseaux qui mène à ta maison
J’reste de marbre quand tu me dis que je suis le seul
Je dis adieu à mon château d’sable
Ta maison d’cire fond sous le sun
Déraciné avant d'éclore
Pèlerinage sur les lieux du murder
Ton quartier c’est pas l’Mordor
J’te joue un mauvais tour de bon cœur
(Le succès ça rend son âme au cœur, nanana nana nana)
Ça rend fou autant qu'ça rend con
On reconnait pas le bonheur quand on le rencontre
Dépassé par les temps qui courent
Mes lacets dans une flaque de boue
Sarbacane en joue
Peinture de guerre au visage
Comme un indien dans le village
J’m’inquiète pour ma santé mentale
J’ai plus l’moral, dans un cercle infernal d’angoisse
Ma face je voile quand j’dis qu'ça va
Si tu t’en vas on fera sans toi
C’est sûr que vu de loin c’est sympa
Tiens, prends ma place tu tiendras pas
On t’paye pas pour qu’tu sois sympa
Le dos voûté les bras ballants
Balenciaga sur mes phalanges
Dans ta vie t’es qu’un spectateur
L’acteur d’un mauvais film d’auteur
J’essaye de lire sous les rayures
Les poèmes que tu n’assumes pas
La tour glisse donc tiens bien le mur
J’suis qu’un fantôme dans l’opéra
J’ai perdu ma boite noire après le crash
La nuit t’aspire tu disparais comme Batman
L’orage m’inspire me complète dans mes bad mood
J’hésite encore entre une fille timide et une bad girl
Une bad girl, une bad girl
Boite noire, batman, bad mood
J’hésite encore
Ik verloor mijn zwarte doos na de crash
De nacht zuigt je naar binnen, je verdwijnt als Batman
De storm inspireert me maakt me compleet in mijn slechte humeur
Ik twijfel nog steeds tussen een verlegen meisje en een stout meisje
Ik ben om verschillende redenen vertrokken
De straten zijn stromen die naar je huis leiden
Ik blijf onbewogen als je me vertelt dat ik de enige ben
Ik zeg vaarwel tegen mijn zandkasteel
Je washuis smelt onder de zon
Hulpeloos, een bodemloze put, niet vertrouwend op mijn intuïtie
Luister niet als ik je vertel dat ik het zeker weet
Hun zuigzoenen tegen mijn beten
Ik ben gevoelig voor je gefluister
Ik dronk de vrucht van de wijnstokken om uit mijn rol te komen
Ik ga naar een eiland, schiet me neer aan de kust
Ik zag je ware aard in de ogen van een ander
(in een ander oog, in een ander oog, in een ander oog)
titanium gevoelens
De mistral wint altijd
We delen je bord als een Kitkat
Ga snel met de lijkwagen
Zeg me ja of nee, het is binair
Vertrek zonder mij, ik blijf in de winter
Ik word gentrified als ik het op de pooltafel neem
We waren met 1000, we zijn een miljard
Het is als een lolo met ze
olie en water erbij
Ik kus je niet meteen daarna, het is walgelijk
Sigarettenpeuken gisteren, sigaretten morgen
Stil deze melodieën in mijn hoofd
Ik verloor mijn zwarte doos na de crash
De nacht zuigt je naar binnen, je verdwijnt als Batman
De storm inspireert me maakt me compleet in mijn slechte humeur
Ik twijfel nog steeds tussen een verlegen meisje en een stout meisje
Ik ben om verschillende redenen vertrokken
De straten zijn stromen die naar je huis leiden
Ik blijf onbewogen als je me vertelt dat ik de enige ben
Ik zeg vaarwel tegen mijn zandkasteel
Je washuis smelt onder de zon
Ontworteld voordat ze uitkomen
Bedevaart naar de plaatsen van de moord
Jouw buurt is niet Mordor
Ik speel je een slechte truc met een goed hart
(Succes maakt het hart soulvol, nana nana nana)
Het maakt je net zo gek als het je dom maakt
Geluk herken je niet als je het ontmoet
Ingehaald door de tijden die rennen
Mijn schoenveters in een modderpoel
Blaaspistool onder schot
Gezichtsoorlog Verf
Als een indiaan in het dorp
Ik maak me zorgen over mijn gezond verstand
Ik ben neer, in een helse cirkel van angst
Mijn gezicht sluier ik als ik zeg dat het goed is
Als je weggaat, doen we het zonder jou
Van veraf gezien is het zeker mooi
Hier, neem mijn plaats in, je houdt het niet vol
We betalen je niet om aardig te zijn
Gebogen achterover bungelende armen
Balenciaga op mijn knokkels
In je leven ben je slechts een toeschouwer
De acteur van een slechte auteursfilm
Ik probeer onder de krassen te lezen
De gedichten die je niet aanneemt
De toren schuift dus houd de muur stevig vast
Ik ben gewoon een geest in de opera
Ik verloor mijn zwarte doos na de crash
De nacht zuigt je naar binnen, je verdwijnt als Batman
De storm inspireert me maakt me compleet in mijn slechte humeur
Ik twijfel nog steeds tussen een verlegen meisje en een stout meisje
Een stoute meid, een stoute meid
Zwarte doos, batman, slecht humeur
ik aarzel nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt