Hieronder staat de songtekst van het nummer Labo photo , artiest - Columbine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine
On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
J’ai fait cauchemar où elle me dévore
Se transforme en méduse dans les entrailles
Échoué dans le décor après ce que j’inhale
J’ai flashé sur sa poitrine, sa nuque et sa taille
Éclaté dans le bain, je fais des pâtes
File en vitesse, change de sapes
Je veux la peindre, ou la photographier sous absinthe
Elle m’a tranché à la gorge
Je l’espionne comme un fantôme à la morgue
Elle vaut un Van Gogh ou un Manet
Des poèmes et des pavés
Foncedé à l’opium dans les travées
Allongée sur le sol, trou noir de l’instant
Les yeux vers le ciel, le regard absent
Ses lèvres format, cinémascope
Elle et moi
On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
Relation instable, peau de cristal
Armé d’un appareil jetable
Premier vernissage le soleil brûle la pellicule
Je change d’objectif toutes les minutes
Les mains sur sa chair, j’ai flashé dans le noir
Intéressé par son art
On a shooting ce soir
Amour mort, toujours en vie
Enterré dans ma tête
Magnifique surcadré par la fenêtre
Laissez-moi hors champ, on déchire le fond blanc
Accrochée au barreau, allongée sur le bureau
Cette chimère est spéciale, dans mon espace vital
Sensuelle, heureuse, coupable
Elle s’assume, elle est connue
Poupée vaudou décousue
Elle m'étrangle, j’adore, idée étrange d’abord
On est glaçés sous le projo
C’est elle ou moi sur la photo
Draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
(orage)
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
(pour son album d’image)
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
(mon scan)
Je la retouche dans le noir
(dans le noir)
Sa peau en écran géant le soir
(le soir)
We vochten onder de lakens
Hé, ze poseert naakt onder de storm
In het lab kus ik haar
Ze snijdt me in de edit
Verloren in een luchtspiegeling
Ze wilde mijn lichaam zien voor haar fotoalbum
Ze poseert naakt onder de storm
Dit is mijn exemplaar, dit is mijn scan
Ik raak het aan in het donker
Haar huid 's nachts op een gigantisch scherm
Ik had een nachtmerrie waarin ze me verslindt
Verandert in een kwal in de darmen
Gestrand in het landschap na wat ik inhaleer
Ik flitste op zijn borst, zijn nek en zijn taille
Betrapt in bad, ik ben pasta aan het maken
Versnel, wissel van kleding
Ik wil het schilderen, of fotograferen onder absint
Ze sneed mijn keel door
Ik bespioneer haar als een geest in het mortuarium
Ze is een Van Gogh of een Manet waard
Gedichten en kasseien
Beladen met opium in de baaien
Liggend op de grond, zwart gat van het moment
Ogen naar de lucht, blik afwezig
Haar lippen formaat, cinemascope
Zij en ik
We vochten onder de lakens
Hé, ze poseert naakt onder de storm
In het lab kus ik haar
Ze snijdt me in de edit
Verloren in een luchtspiegeling
Ze wilde mijn lichaam zien voor haar fotoalbum
Ze poseert naakt onder de storm
Dit is mijn exemplaar, dit is mijn scan
Ik raak het aan in het donker
Haar huid 's nachts op een gigantisch scherm
Instabiele relatie, kristallen huid
Gewapend met een wegwerpapparaat
Als je eerst de zon opent, verbrandt de film
Ik wissel elke minuut van lens
Handen op haar vlees, ik flitste in het donker
Geïnteresseerd in zijn kunst
Vanavond hebben we een shoot
Dode liefde, nog in leven
Begraven in mijn hoofd
Prachtig ingelijst bij het raam
Laat me buiten beeld, we verscheuren de witte achtergrond
Hangend aan de bar, liggend op het bureau
Deze hersenschim is bijzonder, in mijn leefruimte
Sensueel, blij, schuldig
Ze gaat ervan uit dat ze bekend is
Onsamenhangende voodoo-pop
Ze wurgt me, ik vind het geweldig, vreemd idee in het begin
We zijn bevroren onder de schijnwerpers
Het is zij of ik op de foto
Lakens
Hé, ze poseert naakt onder de storm
(onweersbui)
In het lab kus ik haar
Ze snijdt me in de edit
Verloren in een luchtspiegeling
Ze wilde mijn lichaam zien voor haar fotoalbum
(voor zijn fotoalbum)
Ze poseert naakt onder de storm
Dit is mijn exemplaar, dit is mijn scan
(mijn scan)
Ik raak het aan in het donker
(in het donker)
Haar huid 's nachts op een gigantisch scherm
(de avond)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt