Hieronder staat de songtekst van het nummer Bateau ivre , artiest - Columbine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Columbine
Dans le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’chantes plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Nan
J’suis mort-vivant dans dix ans, j’veux pas pourrir sur le banc
J’remonte le score après la mi-temps
Y’a trop d’vidéos débiles, de temps à perdre en exil
Bouche tes oreilles quand elle crie
Tout finit en tragédie comme le destin d’un missile
La naïveté d’avant, j’m’entraînais à balles à blanc
Je descends du parapente mais l’vent souffle apparemment
Des pesticides et je fane le monde est stone et toi en marge
Dans le ciel mes ailes qui crament et puis le drap
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses,
et je me sens triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu ne joues pour plus le plaisir mais pour le trésor
Est ce-que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»
La dolce vita aime les martyre et les gangsters
J’attends passé minuit, trouver un coin qu’on les enterre
Le temps se suspend ils ont encerclés mon repère
Mon cœur gelé se réchauffera en enfer
Comment font-ils pour vivre simplement?
Un potager, une maison écolo
J’descends plus dans la rue pour protester les lois
Violons et trémolos enlaidissent le miroir
J’me sens vivre en paix maintenant
Si tu n’m’aimes pas pour autant
J’m’en sortirai seul-tout comme un loup
Tu m’as donné rendez-vous dans une soirée privée
J’me sens pas à ma place, je m’en vais
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’joues plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»
Op het schip, zonder mijn vrienden, heb ik zin om op de dronken boot te leven
En ze komen aan boord, eigenlijk verdrink ik in de afgrond en ik voel me
bedroefd
Ze zullen uiteindelijk zien dat je huilt in het donker
Dat je niet meer zingt voor de lol, maar voor de schat
Voel ik nog steeds verlangen?
Nee
Ik leef over tien jaar, ik wil niet wegrotten op de bank
Ik ga de score omhoog na de rust
Er zijn te veel stomme video's, tijd om te verspillen in ballingschap
Bedek je oren als ze schreeuwt
Alles eindigt in een tragedie, zoals het lot van een raket
De naïviteit daarvoor, ik trainde met losse flodders
Ik stap van de paraglider, maar de wind lijkt te waaien
Pesticiden en ik verwelken de wereld is stoned en jij aan de zijlijn
In de lucht branden mijn vleugels en dan het laken
Op het schip, zonder mijn vrienden, heb ik zin om dronken op het schip te leven
En ze komen aan boord, diep van binnen verdrink ik in de afgrond,
en ik voel me verdrietig
Ze zullen uiteindelijk zien dat je huilt in het donker
Dat je niet meer voor de lol speelt maar voor de schat
Voel ik nog steeds verlangen?
Zolang ik de rap heb zal ik het altijd redden
Liefde is een bonus, laat me wegzinken in het onbekende
Het is de schoonheid van "ik weet het niet" dat ik in jou waardeer
Nee, ik ga niet zingen "don't leave me"
La dolce vita houdt van martelaren en gangsters
Ik wacht na middernacht, zoek een plek om ze te begraven
De tijd staat stil, ze cirkelden om mijn hol
Mijn bevroren hart zal opwarmen in de hel
Hoe leven ze eenvoudig?
Een moestuin, een eco-huis
Ik ga niet meer de straat op om tegen de wetten te protesteren
Violen en tremolo's lelijk de spiegel
Ik heb nu zin om in vrede te leven
Als je niet zoveel van me houdt
Ik zal alleen zijn - net als een wolf
Je hebt afgesproken om me te ontmoeten op een privéfeest
Ik voel me niet op mijn plaats, ik ga weg
Op het schip, zonder mijn vrienden, heb ik zin om dronken op het schip te leven
En ze komen aan boord, eigenlijk verdrink ik in de afgrond en ik voel me
bedroefd
Ze zullen uiteindelijk zien dat je huilt in het donker
Dat je niet meer voor de lol speelt, maar voor de schat
Voel ik nog steeds verlangen?
Zolang ik de rap heb zal ik het altijd redden
Liefde is een bonus, laat me wegzinken in het onbekende
Het is de schoonheid van "ik weet het niet" dat ik in jou waardeer
Nee, ik ga niet zingen "don't leave me"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt