Tricky Devil - Cold War Kids

If I couldn’t tell one face from another

And cities all looked the same

If my memories were melted like butter

And I even forgot my name

Somehow, you’d find a way to make me smile

I can try pleasing all other people

Imitate the way they dress

Compliment their hair, mirror behavior

I know they’re gonna be impressed

Tell me how you never betray yourself

If they made me pack up all my belongings

Put 'em in an old suitcase

Push me out the door with no explanation

Nowhere I can show my face

Tell me what you wouldn’t do to save your life

Did you make some kind of deal with the Devil?

Are you some kind of saint?

Aren’t you gonna say something bad about us?

Will you return hate with hate?

(Ooh-ooh)

What’s the furthest place that you ever traveled?

Somewhere that you had no friends

Have you ever been so lost you unraveled?

Did someone reach out their hand?

Tell me why, tell me why

You smile

You smile

You smile

Tell me why you smile

You smile

Tell me why you smile

Tell me why you smile

Als ik het ene gezicht niet van het andere kon onderscheiden

En steden zagen er allemaal hetzelfde uit

Als mijn herinneringen waren gesmolten als boter

En ik ben zelfs mijn naam vergeten

Op de een of andere manier zou je een manier vinden om me aan het lachen te maken

Ik kan proberen alle andere mensen te plezieren

Imiteer de manier waarop ze zich kleden

Complimenteer hun haar, spiegel gedrag

Ik weet dat ze onder de indruk zullen zijn

Vertel me hoe je jezelf nooit verraadt

Als ze me al mijn spullen zouden laten inpakken

Stop ze in een oude koffer

Duw me de deur uit zonder uitleg

Nergens kan ik mijn gezicht laten zien

Vertel me wat je niet zou doen om je leven te redden

Heb je een deal gesloten met de duivel?

Ben je een soort van heilige?

Ga je niet iets slechts over ons zeggen?

Zul je haat met haat beantwoorden?

(Ooh ooh)

Wat is de verste plaats waar je ooit bent gereisd?

Ergens waar je geen vrienden had

Ben je ooit zo verdwaald geweest dat je ontrafeld bent?

Heeft iemand zijn hand uitgestoken?

Vertel me waarom, vertel me waarom

Jij lacht

Jij lacht

Jij lacht

Vertel me waarom je lacht

Jij lacht

Vertel me waarom je lacht

Vertel me waarom je lacht