Hieronder staat de songtekst van het nummer Dirt in my Eyes , artiest - Cold War Kids met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cold War Kids
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
«We were not meant to be», I told you so
No need to point the finger that would be cold
You cried like a baby, «Don't let me go»
I said that you could tell everyone it was mutual
Oh, yeah, was never kind to me
We went our separate ways, I was relieved
Until the gossip made it’s way back into me
You flipped the story, put the truth in reverse
I know the game you’re playing, and this revenge is dangerous
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Such a chameleon, you’re fake and a freak
You like the talented Miss Ripley
You will regret ever twisting my words
May I remind you, I’m the one that kicked you to the curb
You gave me a taste
Now my appetite for rage, every time you tell lies, it’s ecstasy
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
You just keep on kicking dirt in my eyes (Oh, yeah)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh, oeh
«We waren niet bedoeld om te zijn», zei ik je toch
U hoeft niet met de vinger te wijzen die koud zou zijn
Je huilde als een baby, "Laat me niet gaan"
Ik zei dat je iedereen kon vertellen dat het wederzijds was
Oh, ja, was nooit aardig voor mij
We gingen onze eigen weg, ik was opgelucht
Totdat de roddels weer in me opkwamen
Je hebt het verhaal omgedraaid, de waarheid omgekeerd
Ik ken het spel dat je speelt, en deze wraak is gevaarlijk
Je blijft maar vuil in mijn ogen schoppen (vuil in mijn ogen)
Ik blijf gewoon acteren, verrast doen (wees niet verrast)
Je blijft maar vuil in mijn ogen schoppen
Vertel me je leugens, vertel me je leugens
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh, oeh
Zo'n kameleon, je bent nep en een freak
Je houdt van de getalenteerde Miss Ripley?
Je zult er spijt van krijgen dat je ooit mijn woorden hebt verdraaid
Mag ik je eraan herinneren dat ik degene ben die je naar de stoep schopte
Je gaf me een voorproefje
Nu mijn eetlust voor woede, elke keer dat je leugens vertelt, is het extase
Je blijft maar vuil in mijn ogen schoppen (vuil in mijn ogen)
Ik blijf gewoon acteren, verrast doen (wees niet verrast)
Je blijft maar vuil in mijn ogen schoppen
Vertel me je leugens, vertel me je leugens
Gooi je stokken en stenen
Wanneer je me verkeerd doet
Je woede maakt me alleen maar sterker
Je had het altijd al moeten weten
Gooi je stokken en stenen
Wanneer je me verkeerd doet
Je woede maakt me alleen maar sterker
Je had het altijd al moeten weten
Je blijft maar vuil in mijn ogen schoppen (vuil in mijn ogen)
Je blijft maar vuil in mijn ogen schoppen (Oh, ja)
Je blijft maar vuil in mijn ogen schoppen
Vertel me je leugens, vertel me je leugens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt