Hieronder staat de songtekst van het nummer Fine Fine Fine , artiest - Cold War Kids met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cold War Kids
Please let go
Please let go
Please let go
I can’t feel no more
Trouble making out, reminiscing 'bout
Years of grinding, the ground is shaking
I used to tear it up 'til the morning
Now, I get terrified when things get boring
I don’t want to be young again
Yeah, I’m fine, fine, fine
Life is crashing before my eyes
But I was born on the wild side
I gotta let it go
Be with me now, tear up that bucket list
I climbed to the top of Everest
Still, I don’t feel no different
I need something that hurts to the quick
I don’t want to run from the pain
Now, I’m fine, fine, fine (Please let go)
Life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I feel like throwing a brick sometimes (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Why would anyone want to stay young?
No nostalgia, I’m glad that it’s done
Dumb and destructive in my glory days
I’m looking forward to sleep in the shade
Why would anyone want to stay young?
There’s so much more that we’ve got to learn
Novels and records and people unmet
I am exhausted just thinking 'bout it
I’m fine, fine, fine (Please let go)
My life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
Scream at the top of my lungs this time (Please let go)
Yeah, I gotta let it go, I gotta let it go (I can’t feel no more)
Alsjeblieft, laat gaan
Alsjeblieft, laat gaan
Alsjeblieft, laat gaan
Ik kan niet meer voelen
Moeite met vrijen, herinneringen ophalen
Jaren van slijpen, de grond trilt
Ik verscheurde het tot de ochtend
Nu word ik doodsbang als dingen saai worden
Ik wil niet weer jong zijn
Ja, het gaat goed, prima, prima
Het leven stort voor mijn ogen ineen
Maar ik ben aan de wilde kant geboren
Ik moet het laten gaan
Wees nu bij me, verscheur die bucketlist
Ik klom naar de top van de Everest
Toch voel ik me niet anders
Ik heb iets nodig dat snel pijn doet
Ik wil niet wegrennen van de pijn
Nu gaat het goed met me, prima, prima (laat alsjeblieft los)
Het leven stort voor mijn ogen neer (laat het alsjeblieft los)
Maar ik ben aan de wilde kant geboren (laat het alsjeblieft los)
Ik moet het laten gaan (ik kan het niet meer voelen)
Ja, het gaat goed, prima, prima (laat alsjeblieft los)
Ik heb soms zin om met een baksteen te gooien (laat het alsjeblieft los)
Ik ben een dierenkoffer van binnen (laat los)
Ik moet het laten gaan (ik kan het niet meer voelen)
Waarom zou iemand jong willen blijven?
Geen nostalgie, ik ben blij dat het klaar is
Stom en destructief in mijn gloriedagen
Ik kijk ernaar uit om in de schaduw te slapen
Waarom zou iemand jong willen blijven?
Er is nog zoveel meer dat we moeten leren
Romans en platen en mensen die nog niet zijn ontmoet
Ik ben uitgeput als ik eraan denk
Met mij gaat het goed, prima, prima (laat alsjeblieft los)
Mijn leven stort in elkaar voor mijn ogen (laat het alsjeblieft los)
Maar ik ben aan de wilde kant geboren (laat het alsjeblieft los)
Ik moet het laten gaan (ik kan het niet meer voelen)
Ja, het gaat goed, prima, prima (laat alsjeblieft los)
Ik ben een dierenkoffer van binnen (laat los)
Schreeuw deze keer naar de top van mijn longen (Laat los)
Ja, ik moet het laten gaan, ik moet het laten gaan (ik kan het niet meer voelen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt