Hieronder staat de songtekst van het nummer Would Anyone Care , artiest - Citizen Soldier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Citizen Soldier
Would anyone notice
If tonight, I disappeared?
Would anyone chase me
And say the words that I need to hear?
That I’m no burden
Not so worthless
Bent so much that I just might break
All-consuming
So confusing
The questions that keep me awake
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
Would anyone want me
If they knew what was inside my head?
Would anyone see me
For the person that I really am?
I won’t lie
So hard to hide
I’ve never felt worthy of love
I would give up
Everything I have
Just to feel good enough
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
If you’re dying inside
Sick of being alive
Let me in, let me share in your pain
From my lungs, through the dark
Spoken straight from my heart
Let me give you a reason to stay
If you’re out there still lying awake
If you’re out there still wondering
Would anyone care
Would anyone cry
If you finally gave up and turned out the light?
The world would be changed
If you left it behind
You can’t be replaced, no
Tonight is the night
You take back your life
Take back your life (x3)
Zou iemand het opmerken?
Als ik vanavond ben verdwenen?
Zou iemand mij achtervolgen?
En de woorden zeggen die ik moet horen?
Dat ik geen last ben
Niet zo waardeloos
Zo erg gebogen dat ik misschien zou breken
Allesverslindend
Zo verwarrend
De vragen die me wakker houden
Zou het iemand iets kunnen schelen?
Zou iemand huilen?
Als ik vanavond eindelijk van deze richel afstap?
Zou er iets veranderen?
Zouden jullie allemaal in orde zijn?
Omdat ik een reden nodig heb om niet te vechten
Het kan misschien wel mijn leven redden
Zou iemand mij willen?
Als ze wisten wat er in mijn hoofd omging?
Zou iemand mij zien
Voor de persoon die ik echt ben?
Ik zal niet liegen
Zo moeilijk te verbergen
Ik heb me nooit liefde waardig gevoeld
ik zou het opgeven
Alles wat ik heb
Gewoon om je goed genoeg te voelen
Zou het iemand iets kunnen schelen?
Zou iemand huilen?
Als ik vanavond eindelijk van deze richel afstap?
Zou er iets veranderen?
Zouden jullie allemaal in orde zijn?
Omdat ik een reden nodig heb om niet te vechten
Het kan misschien wel mijn leven redden
Als je van binnen doodgaat
Ziek van het leven
Laat me binnen, laat me delen in je pijn
Vanuit mijn longen, door het donker
Recht uit mijn hart gesproken
Laat me je een reden geven om te blijven
Als je daar nog steeds wakker ligt
Als je je nog steeds afvraagt
Zou het iemand iets kunnen schelen?
Zou iemand huilen?
Als je het uiteindelijk opgaf en het licht uitdeed?
De wereld zou veranderen
Als je het hebt achtergelaten
Je kunt niet worden vervangen, nee
Vannacht is de nacht
Je neemt je leven terug
Neem je leven terug (x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt