Hieronder staat de songtekst van het nummer Mess of Me , artiest - Citizen Soldier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Citizen Soldier
(My charade, my charade
My grenade, my grenade
My charade, my charade
My grenade, my grenade)
Stay on the inside
Don’t let your secret out
Reveal the landslide
That’s always pouring
Down, down like the rain
Can you see me drownin'?
Drifting away
They’ll never understand
Why I disappear
The voices that I hear
Calling me into the darkness
I’ll breathe in, I’ll breathe out
So sick of holding it down
When no one sees
This mess of me
It’s okay, I’m alright
Even though I’m dyin' inside
I’m never free
Of this mess of me
I dance with demons
Conceal this double life
No rhyme or reason
For the war behind these
Eyes, don’t get too close
Do you see what I see?
Haunting like a ghost
I’m never free
I’ll breathe in, I’ll breathe out
So sick of holding it down
When no one sees
This mess of me
It’s okay, I’m alright
Even though I’m dyin' inside
I’m never free
Of this mess of me
This mess of me
No, I’m never free
My charade, my grenade
I will lie for you
I will follow you
Until the end
I’m ashamed, I’m afraid
If they knew the truth
Of my abuse
What would they do?
What would they do?
My charade, my grenade
If they knew the truth
Of my abuse
I’ll breathe in, I’ll breathe out
So sick of holding it down
When no one sees
This mess of me
It’s okay, I’m alright
Even though I’m dyin' inside
I’m never free
Oh, of this mess of me
I’m never free
Of this mess of me
(Mijn poppenkast, mijn poppenkast
Mijn granaat, mijn granaat
Mijn poppenkast, mijn poppenkast
Mijn granaat, mijn granaat)
Blijf aan de binnenkant
Laat je geheim niet prijsgeven
Onthul de aardverschuiving
Dat giet altijd
Naar beneden, naar beneden als de regen
Zie je me verdrinken?
Wegdrijven
Ze zullen het nooit begrijpen
Waarom ik verdwijn
De stemmen die ik hoor
Roept me de duisternis in
Ik adem in, ik adem uit
Zo ziek van het ingedrukt te houden
Wanneer niemand het ziet
Deze rotzooi van mij
Het is goed, ik ben in orde
Ook al sterf ik van binnen
ik ben nooit vrij
Van deze puinhoop van mij
Ik dans met demonen
Verberg dit dubbelleven
Geen rijm of reden
Voor de oorlog hierachter
Ogen, kom niet te dichtbij
Zie jij wat ik zie?
Haastend als een spook
ik ben nooit vrij
Ik adem in, ik adem uit
Zo ziek van het ingedrukt te houden
Wanneer niemand het ziet
Deze rotzooi van mij
Het is goed, ik ben in orde
Ook al sterf ik van binnen
ik ben nooit vrij
Van deze puinhoop van mij
Deze rotzooi van mij
Nee, ik ben nooit vrij
Mijn poppenkast, mijn granaat
Ik zal voor je liegen
Ik zal je volgen
Tot het einde
Ik schaam me, ik ben bang
Als ze de waarheid wisten
Van mijn misbruik
Wat zouden ze doen?
Wat zouden ze doen?
Mijn poppenkast, mijn granaat
Als ze de waarheid wisten
Van mijn misbruik
Ik adem in, ik adem uit
Zo ziek van het ingedrukt te houden
Wanneer niemand het ziet
Deze rotzooi van mij
Het is goed, ik ben in orde
Ook al sterf ik van binnen
ik ben nooit vrij
Oh, van deze rotzooi van mij
ik ben nooit vrij
Van deze puinhoop van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt