Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretend My Pain Away , artiest - Citizen Soldier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Citizen Soldier
Tell my mother, tell my father
I’m so sorry I was never good enough
In your eyes I know I’ll always be a monster
Like who I am made me impossible to love
When I just needed empathy
You buried me in so much shame
I won’t apologize for who I am
No, not for one more day
I can’t pretend my pain away
I can’t outrun the pouring rain
In my head, in my head
It’s like I’m hiding a hurricane
I can’t pretend my pain away
Judge me for what I cannot change
When I’m dead, when I’m dead
You’re gonna wish you believed
You make me feel like such a burden
Like my sickness is my fault, can’t take this shame
I wish that you could see my pain just like a cancer
I’d be your hero, not a liar like you say
I can’t pretend my pain away
I can’t outrun the pouring rain
In my head, in my head
It’s like I’m hiding a hurricane
I can’t pretend my pain away
Judge me for what I cannot change
When I’m dead, when I’m dead
You’re gonna wish you believed
When I needed to be loved
You were the jury and the judge
Refused to understand
It messed me up so bad
The more you try the less you helped
It only made me hate myself
Can’t stand one second more
you never wore
I can’t pretend my pain away
I can’t outrun the pouring rain
In my head, in my head
It’s like I’m hiding a hurricane
I can’t pretend my pain away
Judge me for what I cannot change
I’m not dead, no not yet
I’m begging you to believe me
Vertel het mijn moeder, vertel het mijn vader
Het spijt me zo dat ik nooit goed genoeg was
In jouw ogen weet ik dat ik altijd een monster zal zijn
Zoals wie ik ben, maakte het me onmogelijk om lief te hebben
Toen ik gewoon empathie nodig had
Je hebt me met zoveel schaamte begraven
Ik zal me niet verontschuldigen voor wie ik ben
Nee, niet voor nog een dag
Ik kan niet doen alsof mijn pijn weg is
Ik kan de stromende regen niet ontlopen
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Het is alsof ik een orkaan verberg
Ik kan niet doen alsof mijn pijn weg is
Veroordeel me voor wat ik niet kan veranderen
Als ik dood ben, als ik dood ben
Je gaat wensen dat je geloofde
Je geeft me het gevoel dat ik zo'n last ben
Alsof mijn ziekte mijn schuld is, kan ik deze schande niet aan
Ik wou dat je mijn pijn kon zien als een kanker
Ik zou je held zijn, geen leugenaar zoals je zegt
Ik kan niet doen alsof mijn pijn weg is
Ik kan de stromende regen niet ontlopen
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Het is alsof ik een orkaan verberg
Ik kan niet doen alsof mijn pijn weg is
Veroordeel me voor wat ik niet kan veranderen
Als ik dood ben, als ik dood ben
Je gaat wensen dat je geloofde
Toen ik bemind moest worden
Jij was de jury en de rechter
Weigerde te begrijpen
Het heeft me zo in de war gebracht
Hoe meer je probeert, hoe minder je hebt geholpen
Ik kreeg er alleen maar een hekel aan mezelf
Kan geen seconde meer uitstaan
je droeg nooit
Ik kan niet doen alsof mijn pijn weg is
Ik kan de stromende regen niet ontlopen
In mijn hoofd, in mijn hoofd
Het is alsof ik een orkaan verberg
Ik kan niet doen alsof mijn pijn weg is
Veroordeel me voor wat ik niet kan veranderen
Ik ben niet dood, nee nog niet
Ik smeek je om me te geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt