Hieronder staat de songtekst van het nummer Pandora's Box , artiest - Citizen Soldier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Citizen Soldier
I’m ripping stitches from my lips so you can finally see
The ugly truth I buried six feet down inside of me
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, if you only knew
Always had a masquerade under
All the shame cause you couldn’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see I am not okay
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
Nowhere to run when almost vicious times are in my head
I feel a water rise behind my eyes with every breath
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, you never had a clue
I’ve learned it’s easier to fake it
Than be awake 'cause I can’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see, the demons gonna break
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone
You broke my bones to make me feel inside
What I really am is too for your eyes
But living in this lie made me a rising tide
I will not be denied
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
I’ve got no-, I’ve got nowhere to run
Ik scheur steken van mijn lippen zodat je eindelijk kunt zien
De lelijke waarheid die ik anderhalve meter diep in mezelf heb begraven
Ik zeg altijd dat het goed met me gaat, maar
Ik ben niet in orde nee, als je het maar wist
Had altijd een maskerade onder
Alle schaamte omdat je de waarheid niet kon nemen
Ik onderdruk woede
Je hebt ervoor gekozen om de andere kant op te kijken
De doos van Pandora gaat open
Nu ga je zien dat het niet goed met me gaat
Verspil je adem niet Het is te laat
Ik weet niet of ik de nacht doorkom
Zal ik nog een zonsopgang zien?
Ik voel me gevaarlijker dan een geladen pistool
Ik weet niet of ik nog een dag wil leven
Als het betekent dat je je zo voelt
De doos van mijn hoofd van pandora, ik kom ongedaan gemaakt
Ik kom ongedaan gemaakt (ik kan nergens heen)
Nergens om heen te rennen als er bijna vicieuze tijden in mijn hoofd zitten
Ik voel bij elke ademhaling water achter mijn ogen stijgen
Ik zeg altijd dat het goed met me gaat, maar
Ik ben niet in orde nee, je hebt nooit een idee gehad
Ik heb geleerd dat het makkelijker is om te neppen
Wees dan wakker, want ik kan de waarheid niet aan
Ik onderdruk woede
Je hebt ervoor gekozen om de andere kant op te kijken
De doos van Pandora gaat open
Nu zul je zien dat de demonen zullen breken
Verspil je adem niet Het is te laat
Ik weet niet of ik de nacht doorkom
Zal ik nog een zonsopgang zien?
Ik voel me gevaarlijker dan een geladen pistool
Ik weet niet of ik nog een dag wil leven
Als het betekent dat je je zo voelt
De doos van mijn hoofd van pandora, ik kom ongedaan gemaakt
Ik kom ongedaan gemaakt
Je brak mijn botten om me van binnen te laten voelen
Wat ik echt ben, is ook voor jouw ogen
Maar door in deze leugen te leven, werd ik een opkomend tij
Ik zal niet worden geweigerd
Ik weet niet of ik de nacht doorkom
Zal ik nog een zonsopgang zien?
Ik voel me gevaarlijker dan een geladen pistool
Ik weet niet of ik nog een dag wil leven
Als het betekent dat je je zo voelt
De doos van mijn hoofd van pandora, ik kom ongedaan gemaakt
Ik kom ongedaan gemaakt (ik kan nergens heen)
Ik kan nergens heen
Ik heb geen, ik kan nergens heen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt