
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wallflower , artiest - Christy Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christy Moore
Six by six from wall to wall
Shutters on the windows, no light at all
Damp on the floor, damp in your bed
They’re trying to drive you crazy get you out of your head
They feed you scraps they feed you lies
To lower your defences, no compromise
There’s nothing you can do, your days are long
Your mind is working overtime your body’s not that strong
Hold on, Hold on
They take you out the light burns your eyes
In the talking room there’s no surprise
Twisted questions clean white coats
Their eyes are as hidden as their Hippocratic oaths
They tell you to behave, behave as their guest
You try to resist them you do your best
They take you to the limit they take you beyond
No matter what they say to you there’s no way to respond
Hold on, Hold on, Hold on, Hold on
They put you in a box so you can’t be heard
May your spirit be unbroken may you not be deterred, Hold On.
You have gambled with your own night, you spend the night alone
While the builders of the cages sleep with bullets bars and stones
They can’t see the road to freedom you have built with flesh and bone
Though you may disappear
You’re not forgotten here
I will say to you
We will do what we can do
Zes bij zes van muur tot muur
Rolluiken voor de ramen, helemaal geen licht
Vocht op de vloer, vocht in je bed
Ze proberen je gek te maken om je uit je hoofd te krijgen
Ze voeren je restjes, ze voeden je leugens
Geen compromis om uw verdediging te verlagen
Je kunt niets doen, je dagen zijn lang
Je geest maakt overuren, je lichaam is niet zo sterk
Wacht even, wacht even
Ze halen je eruit, het licht brandt in je ogen
In de spreekkamer is er geen verrassing
Verdraaide vragen schone witte jassen
Hun ogen zijn net zo verborgen als hun eden van Hippocrates
Ze zeggen dat je je moet gedragen, je moet gedragen als hun gast
Je probeert ze te weerstaan, je doet je best
Ze brengen je tot het uiterste waar ze je voorbij brengen
Wat ze ook tegen je zeggen, er is geen manier om te reageren
Hou vol, hou vol, hou vol, hou vol
Ze stoppen je in een hokje zodat je niet gehoord kunt worden
Moge je geest ongebroken zijn, laat je niet afschrikken, wacht even.
Je hebt gegokt met je eigen nacht, je brengt de nacht alleen door
Terwijl de bouwers van de kooien slapen met kogelbars en stenen
Ze kunnen de weg naar vrijheid niet zien die je met vlees en botten hebt gebouwd
Hoewel je misschien verdwijnt
Je wordt hier niet vergeten
Ik zal tegen je zeggen
We zullen doen wat we kunnen doen!
Christy Moore • 1991
Christy Moore • 1991
Christy Moore • 1991
Christy Moore • 1977
Christy Moore • 1977
Christy Moore • 1972
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt