Lock Hospital - Christy Moore

As I was a-walking down by the Locke Hospital

Cold was the morning and dark was the day

I spied a young squaddie wrapped up in old linen

Wrapped up in old linen as cold as the day

So play the drums slowly and play the fifes lowly

Sound a dead march as you carry him along

And over his coffin throw a bunch of white laurels

For he’s a young soldier cut down in his prime

Oh mother, dear mother, come sit ye down by me

Sit ye down by me and pity my sad plight

For my body is injured and sadly disordered

All by a young girl me own heart’s delight

Get six of me comrades to carry my coffin

Get six of me comrades to carry me on high

And let every one hold a bunch of white roses

So no-one will notice as we pass them by

And over his headstone these words they were written

«All ye young fellows take warning from me

Beware of the flash girls that roam through the city

For the girls of the city were the ruin of me.

»

Terwijl ik langs het Locke Hospital liep

Koud was de ochtend en donker was de dag

Ik zag een jonge squaddie gewikkeld in oud linnen

Verpakt in oud linnen zo koud als de dag

Dus bespeel de drums langzaam en speel de fluiten zacht

Laat een dode mars klinken terwijl je hem meedraagt

En gooi een bos witte lauweren over zijn doodskist

Want hij is een jonge soldaat die in zijn beste tijd is gekapt

Oh moeder, lieve moeder, kom bij me zitten

Ga naast me zitten en heb medelijden met mijn trieste situatie

Want mijn lichaam is gewond en helaas ontregeld

Allemaal door een jong meisje, mijn eigen hartenlust

Laat zes van mij kameraden mijn kist dragen

Zorg dat zes van me kameraden me naar boven dragen

En laat iedereen een bos witte rozen vasthouden

Dus niemand merkt het als we ze passeren

En boven zijn grafsteen waren deze woorden geschreven

«Alle jonge kerels, neem een ​​waarschuwing van mij aan»

Pas op voor de flashgirls die door de stad dwalen

Voor de meisjes van de stad was de ondergang van mij.

»