The Reel In The Flickering Light - Christy Moore
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Reel In The Flickering Light , artiest - Christy Moore met vertaling
Tekst van het liedje " The Reel In The Flickering Light "
Originele tekst met vertaling
The Reel In The Flickering Light
Christy Moore
Оригинальный текст
As I was walking home one evenin'
I know this takes some believin'
I met a group of creatures
With the strangest lookin' features
A poor old dove and a worm in the weed
And a fine old pigeon, yes indeed
A daddy longlegs jumpet sprite
As he danced to the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
And the daddy longlegs jumpet sprite
As he danced to the reel in the flickering light
On his thin and wispy spindles
He was deft and he was nimble
His eyes were scientific
And his dancing was terrific
And the rats and worms they made a din
And the nettles in the corners took it in
«Oh God» says I, «Tonight's the night»
«We'll dance to the reel in the flickering light»
Oh round we go, heel to the toe
«Oh God» says I «tonight's the night
We’ll dance to the reel in the flickering light»
Then he looked at me directly
With a gaze that could dissect me
Then he asked me in a whisper
«Have you got any sisters?»
«Oh God almighty» says I to him
«What sort of a man d’you think I am?
I’ve only one she’s not your type
She wouldn’t dance the reel in the flickering light»
So round we go, heel to the toe
«I've only one she’s not your type
She wouldn’t dance a reel in the flickering light»
Says he:
«Does she come from another planet?
Does she got a bee in her bonnet?
Does she do her daily duties
You never know we might be suited»
And the rats and the worms began in to laugh
And some of them started shufflin' off
We’re goin' to have some fun tonight
Getting ready for the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
We’re goin' to have some fun tonight
Getting ready for the reel in the flickering light
I could see he had no scruples
When I looked into his pupils
They were purple or magenta
Like a statue during lent
I said «I'll get her right away»
«Good man» says he «now don’t delay»
We’re going to have some fun tonight
And he flicked his legs in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
We’re goin' to have some fun tonight
And he flicked his legs in the flickering light
Then up stepped a red carnation
And they gave her an ovation
She was warm and enchatin'
As she slowly started dancin'
And the wise old pigeon peeled his eye
And the nettles and the weeds began to sigh
Daddy longlegs said «my-oh-my
Are we ready for the reel in the flickering light?»
Oh round we go, heel to the toe
Daddy longlegs said «my-oh-my
Are we ready for the reel in the flickering light?»
She was gentle, she was charmin'
And I heard him call her «darlin'
He was graceful as a whisper
On his delicate legs of silver
And the rats and worms were still as mice
And the poor old pigeon said «That's nice»
As shimmering there, ah, the lovely bride
As they danced to the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
As shimmering there, ah, the lovely bride
As they danced to the reel in the flickering light
Oh round we go, heel to the toe
As shimmering there, ah, the lovely bride
As they danced to the reel in the flickering light
Перевод песни
Terwijl ik op een avond naar huis liep
Ik weet dat dit enige overtuiging vereist
Ik heb een groep wezens ontmoet
Met de vreemdste uiterlijke kenmerken
Een arme oude duif en een worm in het onkruid
En een fijne oude duif, ja inderdaad
Een papa longlegs jumpet sprite
Terwijl hij op de haspel danste in het flikkerende licht
Oh, we gaan, van hak tot teen
En de papa longlegs jumpet sprite
Terwijl hij op de haspel danste in het flikkerende licht
Op zijn dunne en piekerige spindels
Hij was behendig en hij was wendbaar
Zijn ogen waren wetenschappelijk
En zijn dansen was geweldig
En de ratten en wormen maakten ze een din
En de brandnetels in de hoeken namen het op
«Oh God» zegt ik, «Vanavond is de nacht»
«We zullen dansen op de haspel in het flikkerende licht»
Oh, we gaan, van hak tot teen
«Oh God» zegt dat ik «vannacht is de nacht»
We dansen op de haspel in het flikkerende licht»
Toen keek hij me direct aan
Met een blik die me zou kunnen ontleden
Toen vroeg hij me fluisterend:
"Heb je zussen?"
«Oh God almachtig» zegt ik tegen hem
«Wat voor soort man denk je dat ik ben?
Ik heb er maar één, ze is niet jouw type
Ze zou de haspel niet dansen in het flikkerende licht»
Dus rond gaan we, van hak tot teen
"Ik heb er maar één, ze is niet jouw type"
Ze zou geen rol dansen in het flikkerende licht»
Zegt hij:
«Komt ze van een andere planeet?
Heeft ze een bij in haar muts?
Doet ze haar dagelijkse taken?
Je weet maar nooit dat we geschikt zijn»
En de ratten en de wormen begonnen te lachen
En sommigen van hen begonnen te shufflin' off
We gaan vanavond plezier maken
Voorbereiden op de haspel in het flikkerende licht
Oh, we gaan, van hak tot teen
We gaan vanavond plezier maken
Voorbereiden op de haspel in het flikkerende licht
Ik zag dat hij geen scrupules had
Toen ik in zijn pupillen keek
Ze waren paars of magenta
Als een standbeeld tijdens de vastentijd
Ik zei: "Ik haal haar meteen"
«Goede man» zegt hij «nu niet uitstellen»
We gaan vanavond plezier maken
En hij zwaaide met zijn benen in het flikkerende licht
Oh, we gaan, van hak tot teen
We gaan vanavond plezier maken
En hij zwaaide met zijn benen in het flikkerende licht
Toen stapte een rode anjer op
En ze gaven haar een ovatie
Ze was warm en enchatin'
Terwijl ze langzaam begon te dansen
En de wijze oude duif pelde zijn oog
En de brandnetels en het onkruid begonnen te zuchten
Papa longlegs zei "my-oh-my"
Zijn we klaar voor de haspel in het flikkerende licht?»
Oh, we gaan, van hak tot teen
Papa longlegs zei "my-oh-my"
Zijn we klaar voor de haspel in het flikkerende licht?»
Ze was zachtaardig, ze was charmant
En ik hoorde hem haar 'darlin' noemen
Hij was gracieus als een fluisteraar
Op zijn delicate benen van zilver
En de ratten en wormen waren nog steeds als muizen
En de arme oude duif zei: "Dat is mooi"
Als glinsterende daar, ah, de mooie bruid
Terwijl ze op de haspel dansten in het flikkerende licht
Oh, we gaan, van hak tot teen
Als glinsterende daar, ah, de mooie bruid
Terwijl ze op de haspel dansten in het flikkerende licht
Oh, we gaan, van hak tot teen
Als glinsterende daar, ah, de mooie bruid
Terwijl ze op de haspel dansten in het flikkerende licht
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt