Ordinary Man - Christy Moore

I’m an ordinary man, nothing special nothing grand

I’ve had to work for everything I own

I never asked for a lot, I was happy with what I got

Enough to keep my family and my home

Now they say that times are hard and they’ve handed me my cards

They say there’s not the work to go around

And when the whistle blows, the gates will finally close

Tonight they’re going to shut this factory down

Then they’ll tear it d-o-w-n

I never missed a day nor went on strike for better pay

For twenty years I served them best I could

Now with a handshake and a cheque it seems so easy to forget

Loyalty through the bad times and through good

The owner says he’s sad to see that things have got so bad

But the captains of industry won’t let him lose

He still drives a car and smokes his cigar

And still he takes his family on a cruise, he’ll never lose

Well it seems to me such a cruel irony

He’s richer now then he ever was before

Now my cheque is spent and I can’t afford the rent

There’s one law for the rich, one for the poor

Every day I’ve tried to salvage some of my pride

To find some work so’s I might pay my way

Oh but everywhere I go, the answer’s always no

There’s no work for anyone here today, no work today

Break — 1st four lines

And so condemned I stand just an ordinary man

Like thousands beside me in the queue

I watch my darling wife trying to make the best of life

And God knows what the kids are going to do

Now that we are faced with this human waste

A generation cast aside

And as long as I live, I never will forgive

You’ve stripped me of my dignity and pride, you’ve stripped me bare

You’ve stripped me bare, You’ve stripped me bare

Ik ben een gewone man, niets bijzonders, niets groots

Ik heb moeten werken voor alles wat ik bezit

Ik heb nooit veel gevraagd, ik was blij met wat ik kreeg

Genoeg om mijn gezin en mijn huis te behouden

Nu zeggen ze dat het moeilijke tijden zijn en ze hebben me mijn kaarten gegeven

Ze zeggen dat er geen werk is om rond te komen

En als het fluitsignaal klinkt, gaan de poorten eindelijk dicht

Vanavond gaan ze deze fabriek sluiten

Dan scheuren ze het d-o-w-n

Ik heb nog nooit een dag gemist en ben ook niet in staking gegaan voor een beter loon

Twintig jaar lang heb ik ze zo goed mogelijk gediend

Nu met een handdruk en een cheque lijkt het zo gemakkelijk te vergeten

Loyaliteit in slechte tijden en in goede tijden

De eigenaar zegt dat hij verdrietig is om te zien dat het zo slecht is gegaan

Maar de captains of industry laten hem niet verliezen

Hij rijdt nog steeds auto en rookt zijn sigaar

En toch neemt hij zijn gezin mee op een cruise, hij zal nooit verliezen

Nou, het lijkt me zo'n wrede ironie

Hij is nu rijker dan ooit tevoren

Nu is mijn cheque op en kan ik de huur niet betalen

Er is één wet voor de rijken, één voor de armen

Elke dag heb ik geprobeerd een deel van mijn trots te redden

Om wat werk te vinden, betaal ik misschien op mijn manier

Oh, maar overal waar ik ga, is het antwoord altijd nee

Er is hier vandaag voor niemand werk, vandaag geen werk

Pauze — 1e vier regels

En zo veroordeeld dat ik gewoon een gewone man ben

Zoals duizenden naast me in de rij

Ik zie hoe mijn lieve vrouw probeert het beste van het leven te maken

En God weet wat de kinderen gaan doen

Nu we met deze menselijke verspilling worden geconfronteerd

Een generatie aan de kant gezet

En zolang ik leef, zal ik nooit vergeven

Je hebt me ontdaan van mijn waardigheid en trots, je hebt me ontdaan

Je hebt me uitgekleed, Je hebt me uitgekleed