The Moving-On-Song (Go! Move! Shift!) - Christy Moore

Born in the middle of the afternoon

In a horsedrawn carriage on the old A5

The big twelve wheeler shook my bed

You can’t stay here the policeman said

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Born in the common by a building site

Where the ground was rutted by the trail of wheels

The local Christian said to me

«You'll lower the price of property»

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Born at potato picking time

In a noble tent in a tatie field

The farmer said, «The work’s all done

It’s time that you was moving on»

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Born at the back of a hawthorn hedge

Where the black hole frost lay on the ground

No eastern kings came bearing gifts

Instead the order came to shift

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

The eastern sky was full of stars

And one shone brighter than the rest

The wise men came so stern and strict

And brought the orders to evict

You’d better get born in some place else

move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Wagon, tent or trailer born

Last month, last year or in far off days

Born here or a thousand miles away

There’s always men nearby who’ll say

You’d better get born in some place else

move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Geboren in het midden van de middag

In een paardenkoets op de oude A5

De grote twaalfwieler schudde mijn bed

Je kunt hier niet blijven zei de politieman

Je kunt maar beter ergens anders geboren worden

Dus ga mee, ga mee, ga mee, ga mee

Ga, beweeg, verschuif

Geboren in het gemeenschappelijk door een bouwplaats

Waar de grond werd doorzocht door het spoor van wielen

De plaatselijke christen zei tegen me:

"U verlaagt de prijs van onroerend goed"

Je kunt maar beter ergens anders geboren worden

Dus ga mee, ga mee, ga mee, ga mee

Ga, beweeg, verschuif

Geboren tijdens aardappelpluktijd

In een nobele tent in een tatieveld

De boer zei: "Het werk is gedaan"

Het wordt tijd dat je verder gaat »

Je kunt maar beter ergens anders geboren worden

Dus ga mee, ga mee, ga mee, ga mee

Ga, beweeg, verschuif

Geboren aan de achterkant van een meidoornhaag

Waar de rijp van het zwarte gat op de grond lag

Er kwamen geen oosterse koningen met geschenken

In plaats daarvan kwam de bestelling om te schuiven

Je kunt maar beter ergens anders geboren worden

Dus ga mee, ga mee, ga mee, ga mee

Ga, beweeg, verschuif

De oostelijke hemel was vol sterren

En de ene straalde meer dan de rest

De wijze mannen kwamen zo streng en streng

En bracht de orders om te verdrijven

Je kunt maar beter ergens anders geboren worden

ga mee, ga mee, ga mee, ga mee

Ga, beweeg, verschuif

Wagon, tent of aanhanger geboren

Vorige maand, vorig jaar of in verre dagen

Hier geboren of duizend mijl verderop

Er zijn altijd mannen in de buurt die zeggen

Je kunt maar beter ergens anders geboren worden

ga mee, ga mee, ga mee, ga mee

Ga, beweeg, verschuif