The Deportees Club - Christy Moore

At the Arrividerci Roma night club bar and grill

Standing in the fibre-glass ruin watching time stand still

All your troubles you’ll confess

To another faceless, backless dress

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod Vodka, Sambuca, I love you so poor deportee

There’s a fading beauty talking in riddles

Rome burns down and everybody fiddles

The poor deportee

But a thousand dollars won’t buy you a yankee wife, alas

There’s a thousand years of history

Drowned in that whiskey glass

Now I wish that she was mine

I could have been a king in 6/8 time — poor deportee

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod Vodka, Sambuca, I love you so poor deportee

It’s a brittle charm, but the lady’s had enough

Still she wrote her number on your paper cuff

It’s hard to know when to start and when to stop

Her pillow talk is nothing more than talking shop

When I came here tonight my pockets were overflowing

She stole my return ticket and I didn’t even know it

I prayed to the saints and all the martyrs

For the secret life of Frank Sinatra

And all of these things have to come to pass

In America the law is a piece of ass — deportee

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod, Vodka, Sambuca, I love you so

Poor deportee

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod, Vodka, Sambuca, I love you so — deportee

I love you so poor deportee

In de nachtclubbar en grill van Arrividerci Roma

Staand in de ruïne van glasvezel, kijkend naar de tijd die stilstaat

Al je problemen zul je bekennen

Naar nog een gezichtsloze jurk zonder rug

Schnaps, Chianti, Porter en Ouzo

Pernod Vodka, Sambuca, ik hou van je zo arme gedeporteerde

Er is een vervagende schoonheid die in raadsels praat

Rome brandt af en iedereen speelt

De arme gedeporteerde

Maar voor duizend dollar koop je geen yankee-vrouw, helaas

Er is duizend jaar geschiedenis

Verdronken in dat whiskyglas

Nu zou ik willen dat ze van mij was

Ik had in 6/8 tijd koning kunnen zijn - arme gedeporteerde

Schnaps, Chianti, Porter en Ouzo

Pernod Vodka, Sambuca, ik hou van je zo arme gedeporteerde

Het is een broze charme, maar de dame heeft er genoeg van

Toch schreef ze haar nummer op je papieren manchet

Het is moeilijk om te weten wanneer je moet beginnen en wanneer je moet stoppen

Haar kussenpraat is niets meer dan pratende winkel

Toen ik hier vanavond kwam, waren mijn zakken overvol

Ze heeft mijn retourticket gestolen en ik wist het niet eens

Ik bad tot de heiligen en alle martelaren

Voor het geheime leven van Frank Sinatra

En al deze dingen moeten gebeuren

In Amerika is de wet een klootzak - gedeporteerde

Schnaps, Chianti, Porter en Ouzo

Pernod, Wodka, Sambuca, ik hou zo van je

Arme gedeporteerde

Schnaps, Chianti, Porter en Ouzo

Pernod, Wodka, Sambuca, ik hou zo van je — gedeporteerde

Ik hou zo van je arme gedeporteerde