The Contender - Christy Moore

When i was young and I was in my day

I could steal what womans heart there was away

Sing and dance into the dawning

Blaze a trail until the morning

Long before I was the man you see today

And I was born beneath the star that promised all

I could have lived my life between cork cobh and youghal

But the wheel of fortune took me

From the highest point she shook me

By the bottle live by the bottle i shall fall

But there in the mirror on the wall

I see the dream is fading

From the contender to the fall

The ring, the rose, the matador, raving

And when I die I’ll die a drunk down on the street

You can count me out to ten in clear defeat

Rap the stary plough around me

Let the pipers air resound me

There I’ll rest until the lord of love I meet

But there in the mirror on the wall

I see the dream is fading

From the contender to the brawl

The ring, the rose, the matador, raving

Toen ik jong was en ik in mijn tijd was

Ik kon stelen welk vrouwenhart daar weg was

Zing en dans in de dageraad

Blaas een spoor tot de ochtend

Lang voordat ik de man was die je vandaag ziet

En ik ben geboren onder de ster die alles beloofde

Ik had mijn leven kunnen leven tussen Cork Cobh en Youghal

Maar het rad van fortuin nam me mee

Vanaf het hoogste punt schudde ze me

Bij de fles live bij de fles zal ik vallen

Maar daar in de spiegel aan de muur

Ik zie dat de droom vervaagt

Van de kanshebber tot de herfst

De ring, de roos, de matador, raving

En als ik sterf, sterf ik dronken op straat

Je kunt me tot tien tellen in een duidelijke nederlaag

Rap de starende ploeg om me heen

Laat de pijpers lucht weerklinken mij

Daar zal ik rusten tot de heer van de liefde die ik ontmoet

Maar daar in de spiegel aan de muur

Ik zie dat de droom vervaagt

Van de mededinger tot de vechtpartij

De ring, de roos, de matador, raving