Sweet Music Roll On - Christy Moore

Down by O’Connell street one summers evening

I meet a young woman, it was our first meeting

Crossed over the bridge and down by the river

By the strawberry beds I found that I knew her

She called me her darling man

We spend a few hours and we drank a few glasses

We danced at the bar ignoring their glances

Ev’ryone knew her name and they knew by my face

With a beer in my hand and her arm round my waist

Calling me her darling man

The river runs deep, sweet music roll on

So the times are long gone, sweet music roll on

Then came the morning and my boat was leaving

She smiled as she said to me: «No point in grieving»

Ev’ryonce in a while when I hear music playing

I remember her smile and I hear her voice saying:

Calling me her darling man

The river runs deep, sweet music roll on

So the times are long gone, sweet music roll on

Beneden bij O'Connell Street op een zomeravond

Ik ontmoet een jonge vrouw, het was onze eerste ontmoeting

Over de brug gekruist en naar beneden bij de rivier

Bij de aardbeienbedden ontdekte ik dat ik haar kende

Ze noemde me haar lieve man

We brengen een paar uur door en we dronken een paar glazen

We dansten aan de bar en negeerden hun blikken

Iedereen kende haar naam en zij kenden mijn gezicht

Met een biertje in mijn hand en haar arm om mijn middel

Noemt me haar lieve man

De rivier stroomt diep, zoete muziek rolt voort

Dus de tijd is allang voorbij, zoete muziek gaat maar door

Toen kwam de ochtend en mijn boot vertrok

Ze glimlachte toen ze tegen me zei: «Het heeft geen zin om te rouwen»

Af en toe als ik muziek hoor spelen

Ik herinner me haar glimlach en ik hoor haar stem zeggen:

Noemt me haar lieve man

De rivier stroomt diep, zoete muziek rolt voort

Dus de tijd is allang voorbij, zoete muziek gaat maar door