Mullaghmore - Christy Moore

I heard an angry voice behind a drystone wall

At a beauty spot on out by Carron;

«Go on, Get back to Dublin

You hippies don’t belong here

Traipsin' round the Burren

Never spendin' very long here.

«And the only thing

That I could think to say was;

We all belong here

This is our native shore

While I’m here I’d love to sing

A song in praise of Mullaghmore

I took a rocky road up Croagh Patrick

And a mossy path up Sliabh Gallion Braes

And I plunged in the deep at Brandon Creek

And slept in a glade beyond Dn Maebh

All alone along the Wicklow Way

Peace and solitude I found

When I reached the slopes of Mullaghmore

I could have sworn that was the holy ground

Minister, minister

Pause for reflection

As you fly by helicopter

In pursuit of re-election

An obsession with affairs of State

And legislature

Leaves little time for us to share

In the miracles of Nature

Like the fairy foxglove

And the rusty-back fern at Poll Na Gollum

The silver cranesbill

And columbine at Caher Connell

The juniper at Bellharbour

The wintergreen around Slaibh Carron

These miracles of nature

Surviving in the crevices of the Burren

There’s gonna be sewerage schemes

And septic tanks, tarmac and concrete mixers

And rumours circling Co. Clare

Promising lots of nixers*

And car parks to be levelled

Infills and elevations

And when the dust is settled

A handful of jobs and relations

Nature took two million years

To sculpture Mullaghmore

Carved from the ancient rock

By the freezing ice and snow

As the sun shines down on the mountain

At the broad Atlantic ocean

You can hear the small birds singing

On the Burren round Mullaghmore

Ik hoorde een boze stem achter een droge stenen muur

Op een schoonheidsplekje bij Carron;

"Ga door, ga terug naar Dublin"

Jullie hippies horen hier niet thuis

Traipsin' rond de Burren

Breng hier nooit lang door.

"En het enige"

Dat ik kon denken te zeggen was;

We horen hier allemaal thuis

Dit is onze geboorteplaats

Nu ik hier ben, zou ik graag zingen

Een lied ter ere van Mullaghmore

Ik nam een ​​rotsachtige weg naar Croagh Patrick

En een bemost pad omhoog Sliabh Gallion Braes

En ik dook in het diepe bij Brandon Creek

En sliep in een open plek voorbij Dn Maebh

Helemaal alleen langs de Wicklow Way

Vrede en eenzaamheid vond ik

Toen ik de hellingen van Mullaghmore bereikte

Ik had kunnen zweren dat dat de heilige grond was

minister, minister

Pauze voor bezinning

Terwijl je met een helikopter vliegt

In het kader van herverkiezing

Een obsessie met staatszaken

en wetgevende macht

Laat ons weinig tijd over om te delen

In de wonderen van de natuur

Zoals de feeën vingerhoedskruid

En de roestige-rugvaren bij Poll Na Gollum

De zilveren kraanvogel

En akelei bij Caher Connell

De jeneverbes bij Bellharbour

Het wintergroen rond Slaibh Carron

Deze wonderen van de natuur

Overleven in de spleten van de Burren

Er komen rioleringen

En septic tanks, asfalt en betonmixers

En geruchten rond Co. Clare

Veelbelovend voor veel nixers*

En te egaliseren parkeergarages

Invullingen en verhogingen

En als het stof is neergedaald

Een handvol banen en relaties

De natuur duurde twee miljoen jaar

Mullaghmore beeldhouwen

Gesneden uit de oude rots

Door het ijskoude ijs en de sneeuw

Terwijl de zon op de berg schijnt

Aan de brede Atlantische oceaan

Je kunt de kleine vogels horen zingen

Op de Burren rond Mullaghmore