Hieronder staat de songtekst van het nummer Morrissey And The Russian Sailor , artiest - Christy Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christy Moore
Oh come all you true born Irishmen, wherever you may be
I hope you’ll pay attention and listen unto me
I’ll sing about a battle that took place the other day
Between a Russian sailor and gallant Morrissey
It was in Tierra Del Fuego in South America
The Russian challenged Morrissey these words to him did say
I hear you are a fighting man you wear the belt I see
Indeed I wish you would consent to have a fight with me
Up spoke Johnny Morrissey with heart both brave and true
I am a valiant Irishman that never was subdued
I can whack the Yankee, the Saxon, Bull or Bear
In honour of old Paddy’s land the laurels I’ll maintain
They shook hands and walked around the ring commencing then to fight
It filled each Irish heart with joy to behold the sight
The Russian he floored Morrissey up to the eleventh round
With Yankee, Saxon and Russian cheers the valley did resound
A minute and a half he lay before he could arise
The word it went around the field he’s dead rang out the cries
But Morrissey recovered and rising from the ground
From that up to the eighteenth the Russian he put down
The Irish offered ten to one that day upon the grass
No sooner said that taken and they covered all the cash
They parried away without delay up to the twentieth round
When Morrissey received a blow which brought him to the ground
Up to the thirty-second round 'twas fall and fall about
Which caused them Yankee tyrants to keep a sharp look out
The Russian called his seconds to pour a glass of wine
Begod sez Johnny Morrissey this battle will be mine
The thirty-seventh ended all when the Russian smelt a fart
When Morrissey with a dreadful blow struck the Russian on the heart
They sent for a physician to open up a vein
The doctor said 'Tis useless, he will never fight again'
Our hero conquered Thompson, the Yankee clipper too
The Benica boy and Shepherd he also did subdue
Let us fill a flowing glass and here’s a health galore
To noble Johnny Morrissey who came from Templemore
Oh kom allemaal, echt geboren Ieren, waar je ook bent!
Ik hoop dat je oplet en naar me luistert
Ik zal zingen over een strijd die onlangs plaatsvond
Tussen een Russische zeeman en dappere Morrissey
Het was in Tierra Del Fuego in Zuid-Amerika
De Rus daagde Morrissey uit om deze woorden tegen hem te zeggen:
Ik hoor dat je een vechter bent, je draagt de riem die ik zie
Ik zou inderdaad willen dat je ermee instemt om met me te vechten
Up sprak Johnny Morrissey met hart en ziel, zowel moedig als oprecht
Ik ben een dappere Ier die nooit ingetogen was
Ik kan de Yankee, de Saxon, Bull of Bear meppen
Ter ere van het land van de oude Paddy zal ik de lauweren behouden
Ze schudden elkaar de hand en liepen rond de ring en begonnen toen te vechten
Het vulde elk Iers hart met vreugde om de aanblik te aanschouwen
De Rus heeft Morrissey tot in de elfde ronde gevloerd
Met Yankee, Saksisch en Russisch gejuich weerklonk de vallei
Anderhalve minuut lag hij voordat hij kon opstaan
Het woord dat het door het veld ging, hij is dood, luidde de kreten
Maar Morrissey herstelde zich en stond op uit de grond
Vanaf dat moment tot de achttiende zette hij de Rus neer
De Ieren boden tien tegen één die dag op het gras
Niet eerder zei dat genomen en ze dekten al het geld
Ze pareerden zonder vertraging tot aan de twintigste ronde
Toen Morrissey een klap kreeg die hem op de grond bracht...
Tot de tweeëndertigste ronde 'twas vallen en vallen ongeveer'
Waardoor die Yankee-tirannen scherp uitkeken
De Rus riep zijn seconden om een glas wijn in te schenken
Begod, sez Johnny Morrissey, deze strijd zal van mij zijn
De zevenendertigste eindigde allemaal toen de Rus een scheet rook
Toen Morrissey met een vreselijke slag de Rus op het hart sloeg...
Ze lieten een arts komen om een ader te openen
De dokter zei: 'Het is nutteloos, hij zal nooit meer vechten'
Onze held veroverde Thompson, ook de Yankee-klipper
De Benica-jongen en de herder die hij ook bedwong
Laten we een stromend glas vullen en hier is een overvloed aan gezondheid
Aan de nobele Johnny Morrissey die uit Templemore kwam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt