Lily - Christy Moore

I crossed the River Liffey bridge and went on up the town

By Coffey’s clock twas plain to see how time was moving on

Past Neeson’s and John Johnson’s, Tommy Tougher’s and Keadeen

How’s it going said Paddy Dolan, game ball said Skinner Behan

The morning hooter called the workers to the factory line

To weave the bales of sisal into rope and binder twine

Beneath the weeping ash I heard Jack Lawlor’s anvil ring

Back down the town in Cummins’s heard John McCormack Sing

From Hawkfield and Kilbelin, Chinatown and Rosy’s Lane

Scattered round the world we dreamt of coming home again

From the Rocks of Sydney Harbour, the Bronx and Birmingham

To the Sandy Hills, the Seven Springs, The waters of the Fen

Walking down the Moorefield Road my father tellin me

Of the Corbally eviction back in 1953

The story of Clongorey, the hunger and despair

Gone but not forgotten in the history of Kildare

To stand upon the Gibbet Rath I walked along the Plains

By Donnelly’s Hollow heard the keening of the Curragh Wrens

Black &Tans in The Barracks as young rebels crossed the fields

From the back lanes and the boreens came Sheahans and O’Neills

Here comes Darky Prendergast and Mrs Charlie Weld

The Halfords and The Edderys, the Brabazons and the Bells

The Owners and The Trainers, stallions and brood mares

Fillies, colts and yearlings on the gallops of Kildare

The Roo, The Goo and Gandy, every nickname brings a smile

Tell Fid, Conks and Corney I’ll be home in a little while

As the sun goes down behind the Town we’ll gather on the strand

Dance to Jimmy Dunny’s orchestra, Tom Wilmot’s Ceili band

Ik stak de rivier de Liffey-brug over en ging verder de stad in

Bij Coffey's klok was het duidelijk te zien hoe de tijd voortschreed

Voorbij Neeson's en John Johnson's, Tommy Tougher's en Keadeen

Hoe gaat het zei Paddy Dolan, wedstrijdbal zei Skinner Behan

De ochtendtoeter riep de arbeiders naar de fabriekslijn

Om de balen sisal tot touw en bindtouw te weven

Onder de huilende as hoorde ik het aambeeld van Jack Lawlor rinkelen

Terug in de stad in Cummins hoorde John McCormack Sing

Van Hawkfield en Kilbelin, Chinatown en Rosy's Lane

Verspreid over de wereld droomden we ervan weer thuis te komen

Van de rotsen van Sydney Harbour, de Bronx en Birmingham

Naar de Sandy Hills, de Seven Springs, de wateren van de Fen

Lopend over de Moorefield Road, vertelde mijn vader me:

Van de ontruiming van Corbally in 1953

Het verhaal van Clongery, de honger en wanhoop

Verdwenen maar niet vergeten in de geschiedenis van Kildare

Om op de Gibbet Rath te staan, liep ik langs de vlaktes

Door Donnelly's Hollow hoorde het gejammer van de Curragh Wrens

Black &Tans in The Barracks terwijl jonge rebellen de velden overstaken

Van de achterste rijstroken en de boreens kwamen Sheahans en O'Neills

Hier komen Darky Prendergast en mevrouw Charlie Weld

De Halfords en de Edderys, de Brabazons en de Bells

The Owners and The Trainers, hengsten en fokmerries

Merrieveulens, hengstveulens en jaarlingen in galop van Kildare

The Roo, The Goo en Gandy, elke bijnaam roept een glimlach op

Vertel Fid, Conks en Corney dat ik over een tijdje thuis ben

Als de zon ondergaat achter de stad, verzamelen we ons op het strand

Dans op Jimmy Dunny's orkest, Tom Wilmot's Ceili band