Burning Times - Christy Moore

In the cool of the evening, they used to gather

Neath the stars in the meadow circling an old oak tree

At the times appointed… by the seasons…

Of the earth and the phases of the moon

In the center stood a woman

Equal with the others and respected for her worth

One of the many we call the witches

The healers and the teachers of the wisdom of the earth

And the people grew through the knowledge she gave them

Herbs to heal their bodies, spells to make their spirits whole

Can’t ya hear them chanting healing incantations

Calling forth the wise ones, celebrating in dance and song…

… Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali… Inanna…

There were those who came to power through domination

And they bonded in the worship of a dead man on a cross

They sought control of the common people

By demanding allegiance to the church of Rome

And the Pope declared an inquisition

It was war against the women, whose powers they feared

In this holocaust against The Nature People

Nine million European women died

And the tale is told of those who by the hundreds

Holding together, chose their death in the sea

While chanting the praises of the Mother Goddess

A refusal of betrayal, women were dying to be free

… Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali… Inanna…

Now the earth is a witch and the men still burn her

Stripping her down with mining and the poisons of their wars

Still to us the earth is a healer, a teacher, a mother

A weaver of a web of light that keeps us all alive

She gives us the vision to see through the chaos

She gives us the courage, it is our will to survive

In de koelte van de avond kwamen ze samen

Neath de sterren in de wei rond een oude eik

Op de vastgestelde tijden... door de seizoenen...

Van de aarde en de fasen van de maan

In het midden stond een vrouw

Gelijk aan de anderen en gerespecteerd voor haar waarde

Een van de velen die we de heksen noemen

De genezers en de leraren van de wijsheid van de aarde

En de mensen groeiden door de kennis die ze hen gaf

Kruiden om hun lichaam te genezen, spreuken om hun geest gezond te maken

Hoor je ze niet genezende bezweringen zingen?

De wijzen oproepen, feestvieren in dans en zang...

… Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali… Inanna…

Er waren er die aan de macht kwamen door overheersing

En ze verbonden zich in de aanbidding van een dode man aan een kruis

Ze zochten controle over het gewone volk

Door trouw te eisen aan de kerk van Rome

En de paus verklaarde een inquisitie

Het was oorlog tegen de vrouwen, wier krachten ze vreesden

In deze holocaust tegen The Nature People

Negen miljoen Europese vrouwen stierven

En het verhaal wordt verteld van degenen die bij honderden

Samen vasthoudend, kozen ze hun dood in de zee

Terwijl ze de lof zingen van de Moedergodin

Een weigering van verraad, vrouwen wilden graag vrij zijn

… Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali… Inanna…

Nu is de aarde een heks en verbranden de mannen haar nog steeds

Haar uitkleden met mijnbouw en het vergif van hun oorlogen

Toch is de aarde voor ons een genezer, een leraar, een moeder

Een wever van een web van licht dat ons allemaal in leven houdt

Ze geeft ons de visie om door de chaos heen te kijken

Ze geeft ons de moed, het is onze wil om te overleven