Hieronder staat de songtekst van het nummer Va voir ailleurs , artiest - Christophe Mae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christophe Mae
Danse, prends ma main
Danse, dans mes pas
Et donne moi le la
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Dans le sens de mes pas?
Toi qui voulais tout de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Dors, oui, prends ma main
Dors, contre moi
Et donne moi ton corps
Sors, mais non ce n’est pas mon sort
De t’avoir dans mes bras
Sans que tu veuilles de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Un homme meilleur, qui comblera tes heures
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe et d’affection
Je sens monter en moi la pression
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe
J’ai même dû faire une dépression
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Dans, pak mijn hand
Dans, in mijn stappen
En geef me de la
Ren, maar waarom ren je niet?
In de richting van mijn stappen?
Jij die alles van mij wilde
Dus kijk ergens anders
En rotzooi niet gewoon met mijn hart?
Zelfs als ik zonder jou huil
Kijk ergens anders
Misschien vind je de man of de soulmate
wie vult je uren?
Slaap, ja, pak mijn hand
Slaap, tegen mij
En geef me je lichaam
Ga weg, maar nee, het is niet mijn lot
Om jou in mijn armen te hebben
Zonder dat je mij wilt
Dus kijk ergens anders
En rotzooi niet gewoon met mijn hart?
Zelfs als ik zonder jou huil
Kijk ergens anders
Misschien vind je de man of de soulmate
wie vult je uren?
Een betere man, die je uren zal vullen
Mijn nachten waren slapeloos aan jouw zijde
Terwijl je goed sliep
Beroofd van seks en genegenheid
Ik voel de druk in mij toenemen
Mijn nachten waren slapeloos aan jouw zijde
Terwijl je goed sliep
Beroofd van seks
Ik moest zelfs een depressie hebben
Dus kijk ergens anders
En rotzooi niet gewoon met mijn hart?
Zelfs als ik zonder jou huil
Kijk ergens anders
Misschien vind je de man of de soulmate
wie vult je uren?
Ook al waren mijn nachten slapeloos aan jouw zijde
ik bleef dromen
Bleek om je heupen voor mijn ogen te laten wiegen
Ik verloor nooit mijn houvast
Ook al waren mijn nachten slapeloos aan jouw zijde
ik bleef dromen
Bleek om je heupen voor mijn ogen te laten wiegen
Ik verloor nooit mijn houvast
Dus kijk ergens anders
En rotzooi niet gewoon met mijn hart?
Zelfs als ik zonder jou huil
Kijk ergens anders
Misschien vind je de man of de soulmate
wie vult je uren?
Kijk ergens anders
Misschien vind je de man of de soulmate
wie vult je uren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt