Hieronder staat de songtekst van het nummer On s'attache , artiest - Christophe Mae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christophe Mae
J’ai pas le style
Pourtant pas hostile
Mais c’est pas pour moi le costard uniforme
J’ai pas l’intégral
Du gendre idéal
J’aurai toujours l’impression qu’on m’espionne
Pourtant pas contre l’amour
Je s’rais même plutôt pour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
Et qu’on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien empêche
Que l’on s’abandonne… NON
D’un chef de file
J’en ai pas le profil
Mais sur l’oreiller j’aime pas qu’on me questionne
Je suis pas James Bond
Entouré de belles blondes, (nan nan nan)
J’envie même pas les hommes qui papillonnent
Pourtant pas contre l’amour
J’attends plutôt mon tour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
Et qu’on s’enpoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien empêche
Que l’on s’abandonne… NON
On le sais bien
Le quotidien, ça me tue, ça me tient
Ça me fait mal
Rien de plus normal
Mais tu t’enfiles dans le file
Mais faut pas qu’tu dépasses
A chaque fois, qu’tu resquilles, mais t’es qui?
T’es pas normal
On s’attache
Et on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne-Faut pas non
Qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empêche
Que l’on s’abandonne… FAUX!
Qu’on s’attache
Et qu’on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne-Faut pas… non
Qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empêche
Que l’on s’abandonne… non, non!
Après tout je ne suis qu’un homme
Ik heb de stijl niet
Toch niet vijandig
Maar het is niet voor mij het uniformkostuum
ik heb niet de volledige
Van de ideale schoonzoon
Ik zal altijd de indruk hebben dat ik bespioneerd word
Maar niet tegen liefde
Ik zou zelfs liever voor zijn
Maar dat betekent niet dat het moet
Laten we gehecht raken
En we vergiftigen onszelf
Met een pijl
wie houdt ons voor de gek?
We mogen niet gehecht raken
En onszelf opsluiten
Maar niets verhindert
Dat we onszelf in de steek laten... NEE
Van een leider
Ik heb het profiel niet
Maar op het kussen word ik niet graag ondervraagd
Ik ben geen James Bond
Omringd door mooie blondines, (nan nan nan)
Ik ben niet eens jaloers op de mannen die fladderen
Maar niet tegen liefde
Ik wacht liever op mijn beurt
Maar dat betekent niet dat het moet
Laten we gehecht raken
En we vergiftigen onszelf
Met een pijl
wie houdt ons voor de gek?
We mogen niet gehecht raken
En onszelf opsluiten
Maar niets verhindert
Dat we onszelf in de steek laten... NEE
We weten het goed
Het dagelijkse, het doodt me, het houdt me vast
Dat doet me pijn
Niets meer normaal
Maar jij staat in de rij
Maar je mag niet overschrijden
Elke keer dat je free ride, maar wie ben je?
Jij bent niet normaal
We raken gehecht
En we vergiftigen onszelf
Met een pijl
Wie houdt ons voor de gek - dat hoeft niet
Laten we gehecht raken
En onszelf opsluiten
Maar niets verhindert
Dat we onszelf in de steek laten... ONJUIST!
Laten we gehecht raken
En we vergiftigen onszelf
Met een pijl
Wie houdt ons voor de gek-Moet niet... nee
Laten we gehecht raken
En onszelf opsluiten
Maar niets verhindert
Laten we ons overgeven... nee, nee!
Ik ben tenslotte maar een man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt