À qui la faute - Christophe Mae
С переводом

À qui la faute - Christophe Mae

  • Jaar van uitgave: 2005
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:40

Hieronder staat de songtekst van het nummer À qui la faute , artiest - Christophe Mae met vertaling

Tekst van het liedje " À qui la faute "

Originele tekst met vertaling

À qui la faute

Christophe Mae

Оригинальный текст

Qui voudrait être à ma place

Qui saurait comment faire face

A ce rôle qui me fait peur

Je vous laisse juge et complice

Vous en laisse le bénéfice

Pour jouer en coulisse

A chacun sa place

A chacun son impasse

Pas la peine

De me chercher

Non pas la peine

De me proposer

A vos rêves m’attacher

Je suis fait pour rien faire

Mais surtout pout bien le faire

Pas envie

De me lever

Non je n’ai pas envie

De m’encombrer

Ni d’avis à donner

Je suis fait pour la fête

Pas pour la prise de tête, non

Ha, ha, ha, à qui la faute

La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer

Ha, ha, ha, à qui la faute

Non, non, c’est pas de ma faute, non

Pas de quoi

Se relever

Non pas de quoi

En rajouter

Ni de quoi

S’en vanter

Je suis fait pour la fête

Pas pour la prise de tête

Ha, ha, ha, à qui la faute

La vie est trop sérieuse pour m’y ennyuer

Ha, ha, ha, à qui la faute

C’est pas de ma faute

Ha, ha, ha, à qui la faute

Les envies trop nombreuses pour y résister

Ha, ha, ha, à qui la faute

Non, non, c’est pas de ma faute, non

Je suis comme je suis

Je suis comme je vis

Je fais tout ce que je veux

Je vis comme je suis

Tout ce qu’on me dit

Ne me rend pas, ne me rend pas heureux

Ha, ha, ha, à qiu la faute

La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer

Ha, ha, ha, à qui la faute

Non ce n’est pas de ma faute

Ha, ha, ha, à qui la faute

Перевод песни

Wie wil er in mijn plaats zijn

Wie zou weten hoe ze het hoofd moeten bieden?

Naar deze rol die me bang maakt

Ik laat je rechter en medeplichtige

Laat het voordeel aan jou over

Achter de schermen spelen

Ieder zijn plaats

Ieder zijn eigen impasse

Het niet waard

Om mij te zoeken

Laat maar

Om mij voor te stellen

Hecht me aan je dromen

Ik ben voor niets gemaakt

Maar kan het vooral goed

niet willen

Opstaan

Nee, ik heb er geen zin in

Om mij lastig te vallen

Geen mening te geven

Ik ben gemaakt voor het feest

Niet voor de hoofdpijn, nee

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Het leven is te serieus om me te vervelen

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Nee, nee, het is niet mijn schuld, nee

Noem het niet

sta op

Nee, graag gedaan

Voeg meer toe

Of wat

er over opscheppen

Ik ben gemaakt voor het feest

Niet voor de hoofdpijn

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Het leven is te serieus om me te vervelen

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Het is niet mijn schuld

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Te veel verlangens om te weerstaan

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Nee, nee, het is niet mijn schuld, nee

ik ben wie ik ben

ik ben zoals ik leef

Ik doe wat ik wil

ik leef zoals ik ben

Alles wat mij is verteld

Maak me niet, maak me niet gelukkig

Ha, ha, ha, wie is de schuldige?

Het leven is te serieus om me te vervelen

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Nee, het is niet mijn schuld

Ha, ha, ha, wiens schuld is het?

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt