Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne m'abandonne pas , artiest - Christophe Mae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christophe Mae
J’aime quand tu baisses les yeux
Pour rêver à deux
Assis sur un banc de sable
J’aime quand ton ventre se fait rond
Quand je pense aux prénoms
A l'école et aux cartables
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ça
Ma vie se commence et finit avec toi
J’aime, quand tu donnes la vie
A ma mélodie
Quand tu comprends ma douleur
J’aime, quand je vois le tout petit
Bonhomme qui sourit
Quand j’efface ses pleurs
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ça
Ma vie se commence et finit avec toi
Et toi qui m’as donné, l’enfant et l’espoir
En des lendemains, qui sonnent
Je veux te dire surtout ne t’en vas pas, dis
Reste auprès de moi
Comme un echo qui me résonne
Je pense à toi, ne m’abandonne pas
Ne m’abandonne pas, je ne suis rien sans toi
(alors ne m’abandonne pas)
Je pense a toi, ne m’abandonne pas
Ne m’abandonne pas, je ne suis rien sans toi
(alors ne m’abandonne)
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ca (non non non)
Ma vie se commence et finit avec toi
Alors ne m’abandonne pas, non, ne me laisse pas (surtout ne me laisse pas)
Ma vie se balance et se joue avec toi (non non ne me laisse pas, pas comme ca)
Ne m’abandonne pas, non, ne me fais pas ca (non)
Ma vie se commence et finit avec toi
Ik vind het leuk als je naar beneden kijkt
Samen dromen
Zittend op een zandbank
Ik hou ervan als je buik rond is
Als ik aan namen denk
Naar school en schooltassen
Dus verlaat me niet, nee, verlaat me niet
Mijn leven slingert en speelt met jou
Geef me niet op, nee, doe me dit niet aan
Mijn leven begint en eindigt met jou
Ik hou van, wanneer je leven geeft
op mijn melodie
Wanneer je mijn pijn begrijpt
Ik vind het leuk, als ik de kleine zie
lachende man
Als ik haar tranen uitwis
Dus verlaat me niet, nee, verlaat me niet
Mijn leven slingert en speelt met jou
Geef me niet op, nee, doe me dit niet aan
Mijn leven begint en eindigt met jou
En jij die mij gaf, het kind en de hoop
In morgen, welke ring?
Ik wil je vooral zeggen, ga niet weg, zeg
Blijf dicht bij me
Als een echo die door me heen klinkt
Ik denk aan je, verlaat me niet
Verlaat me niet, ik ben niets zonder jou
(dus verlaat me niet)
Ik denk aan je, geef me niet op
Verlaat me niet, ik ben niets zonder jou
(dus verlaat me niet)
Dus verlaat me niet, nee, verlaat me niet
Mijn leven slingert en speelt met jou
Geef me niet op, nee, doe me dit niet aan (nee nee nee)
Mijn leven begint en eindigt met jou
Dus verlaat me niet, nee, verlaat me niet (vooral verlaat me niet)
Mijn leven schommelt en speelt met jou (nee nee verlaat me niet, niet zo)
Geef me niet op, nee, doe me dit niet aan (nee)
Mijn leven begint en eindigt met jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt