Marcel - Christophe Mae

Moi, je suis comme Marcel

Un éternel enfant

Je lui fais la courte échelle

Pour qu’il traverse le temps

Je lui dirai les 4L

Et les droites de Cerdan

Et les chansons de Cabrel

Que je lui chante en l’endormant

Allez, joue gamin, joue gamin

Vas-y, joue dans le vent

Allez, joue gamin, joue gamin

Tu auras bien le temps

Allez, joue gamin, joue gamin

Laisse encore un instant

Sur ma joue ta main, c’est soulageant

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Oh sois le même

Je t’apprendrai les voyelles

Toi, tu liras les romans De Pagnol, tu sais, Marcel

Tu en as déjà l’accent

Je ferai que ta vie soit belle

Tu fais partie de mon clan

Tu chanteras cette ritournelle

Un jour, peut-être, à tes enfants

Allez, joue gamin, joue gamin

Vas-y, joue dans le vent

Allez, joue gamin, joue gamin

Tu auras bien le temps

Allez, joue gamin, joue gamin

Laisse encore un instant

Sur ma joue ta main, c’est soulageant

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Oh sois le même

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Faites qu’il te ramène

La vie est un carrousel

Qui danse, tourne dans le vent

Y a des carrousels, des caravelles

Parfois, tu montes;

parfois, tu descends

La vie est un carrousel

Choisi ta place dedans

Ne choisis pas la plus belle

Mais celle qui te plaît vraiment

La vie est un carrousel

Qui danse et tourne dans le vent

Y a des carrousels, des caravelles

Parfois, tu montes et parfois, tu descends

La vie est un carrousel

Choisi ta place dedans

Ne choisis pas la plus belle

Mais celle qui te plaît vraiment

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Oh sois le même

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Faites qu’il te ramène

Ik, ik ben zoals Marcel

Een eeuwig kind

Ik geef hem de korte schaal

Om het door de tijd te laten gaan

Ik zal haar de 4L's vertellen

En de rechte lijnen van Cerdan

En de liedjes van Cabrel

Dat ik voor haar zing terwijl ik haar in slaap breng

Kom op, speel kind, speel kind

Ga je gang, speel in de wind

Kom op, speel kind, speel kind

Je hebt tijd genoeg

Kom op, speel kind, speel kind

Geef het een moment

Op mijn wang je hand, het is rustgevend

En laat je meevoeren door de wind

En laat de tijd je leren

Waar de wind je ook brengt

Oh wees hetzelfde

Ik zal je de klinkers leren

Je zult romans van De Pagnol lezen, je weet wel, Marcel

Je hebt het accent al

Ik zal je leven mooi maken

Je maakt deel uit van mijn clan

Jij zingt dit refrein

Op een dag, misschien, aan je kinderen

Kom op, speel kind, speel kind

Ga je gang, speel in de wind

Kom op, speel kind, speel kind

Je hebt tijd genoeg

Kom op, speel kind, speel kind

Geef het een moment

Op mijn wang je hand, het is rustgevend

En laat je meevoeren door de wind

En laat de tijd je leren

Waar de wind je ook brengt

Oh wees hetzelfde

En laat je meevoeren door de wind

En laat de tijd je leren

Waar de wind je ook brengt

Laat hem je terugbrengen

Het leven is een carrousel

Wie danst, draait in de wind

Er zijn carrousels, caravels

Soms ga je naar boven;

soms ga je naar beneden

Het leven is een carrousel

Kies je plaats erin

Kies niet de mooiste

Maar degene die je echt leuk vindt

Het leven is een carrousel

Wie danst en draait in de wind

Er zijn carrousels, caravels

Soms ga je omhoog en soms ga je naar beneden

Het leven is een carrousel

Kies je plaats erin

Kies niet de mooiste

Maar degene die je echt leuk vindt

En laat je meevoeren door de wind

En laat de tijd je leren

Waar de wind je ook brengt

Oh wees hetzelfde

En laat je meevoeren door de wind

En laat de tijd je leren

Waar de wind je ook brengt

Laat hem je terugbrengen