Lampedusa - Christophe Mae, Lokua Kanza

Je pense à toi mon amour

Moi qui suis loin de nos terres

J’y vais pour toi mon amour

Pour mama et pour mes frères

La-bas c’est une terre d’accueil

J’serai bientôt sur le seuil

Oh la-bas c’est l’Europe

Mais sur cette mer d'écueil

Sous cette lune en deuil

On écope, on écope

Dis à mes aïeux et dis à Mama

Que ce sera merveilleux à Lampedusa

Oh dis à mes aïeux

Dis le à Moussa

J’coulerai des jours heureux à Lampedusa

Je pense à toi mon amour

Toi qu’es-tu en train de faire

Ne t’en fais pas mon amour

Bientôt vous serez si fier

Et même si le temps se gâte

Même si le vent nous frappe

J’arriverai bientôt

Et même si les vagues tapent

La prochaine étape c’est l’Eldorado

Dis à mes aïeux et dis à Mama

Que tout ira mieux à Lampedusa

Oh dis à mes aïeux

Dis le à Moussa

J’coulerai des jours heureux à Lampedusa

Oh mon Dieu, mon Dieu

J’ai tant rêver de ce lieu

J’y allais pour toi et moi

J’ai tant rêver de ce lieu

Ce lieu que je n’verrai pas

Oh si tu savais mon Dieu

Comme j’ai froid

Oh mon Dieu, mon Dieu

A toi je te dit adieu

Mais dis rien à Mama

Je revois encore tes yeux

J’entends leurs samba

Pendant que j’coule au milieu

Au large de Lampedusa

Oh mon Dieu, mon Dieu

J’ai tant rêver d'être moi

Dis rien à Mama

Oh je coule au milieu

À Lampedusa

Je pense à toi mon amour

Cette pensée sera la dernière

Ik denk aan jou mijn liefste

Ik die ver van ons land ben

Ik ga voor jou mijn liefste

Voor mama en voor mijn broers

Daar is een land van welkom

Straks sta ik op de drempel

Oh daar is Europa

Maar op deze zee van riffen

Onder deze rouwmaan

Wij scheppen, wij scheppen

Vertel het mijn voorouders en vertel het aan mama

Hoe geweldig zal het zijn in Lampedusa

Oh vertel het mijn voorouders

Vertel het aan Moussa

Ik zal gelukkige dagen doorbrengen in Lampedusa

Ik denk aan jou mijn liefste

Wat doe je

Maak je geen zorgen mijn liefste

Binnenkort ben je zo trots

En zelfs als het weer slecht wordt

Zelfs als de wind ons raakt

Ik kom snel aan

En zelfs als de golven slaan

De volgende halte is Eldorado

Vertel het mijn voorouders en vertel het aan mama

Dat alles beter zal zijn in Lampedusa

Oh vertel het mijn voorouders

Vertel het aan Moussa

Ik zal gelukkige dagen doorbrengen in Lampedusa

Oh mijn God, mijn God

Ik heb zoveel van deze plek gedroomd

Ik ging voor jou en mij

Ik heb zoveel van deze plek gedroomd

Deze plek die ik niet zal zien?

Oh als je mijn God zou kennen

Hoe koud ik ben

Oh mijn God, mijn God

Tegen jou zeg ik vaarwel

Maar vertel het niet aan mama

Ik zie nog steeds je ogen

Ik hoor hun samba

Terwijl ik in het midden wegzink

Uit Lampedusa

Oh mijn God, mijn God

Ik heb zo gedroomd om mezelf te zijn

Vertel het niet aan mama

Oh ik zak in het midden weg

In Lampedusa

Ik denk aan jou mijn liefste

Deze gedachte zal de laatste zijn