Si Tu Pars - Lokua Kanza, Mart'nália

C'était hier, quand M’boyo jouait sur les pirogues

De l’autre côté, Dimitri faisait du roller à Prague

Tous les deux, ils ont été touchés par l’aventure

Comme toi, j’aurais un mot simplement à te dire

Si tu pars n’oublies pas, la terre où ton cœur a vu le jour

Zanzibar ou Maurepas

Faudra jamais que tu oublies l’amour

Tu verras, la beauté des hommes et leur douleur

L’important, c’est de pouvoir toujours garder ta chaleur

Bien des fois, tu auras la visite du bleus d’un soir

Mais tu vois, la vie a ses beaux jours et ses déboirs

Si tu pars n’oublies pas, la terre où ton cœur a vu le jour

Zanzibar ou Maurepas?

Faudra jamais que tu oublies l’amour

Soki oké kobosana te

Mboko oyo epayi motama nayo é botama

Kinshasa ou Zanzibar

Faudra jamais que tu oublies l’amour

Het was gisteren, toen M'boyo op de kano's speelde

Aan de andere kant was Dimitri aan het skaten in Praag

Beiden waren geraakt door het avontuur

Net als jij, heb ik gewoon een woord tegen je te zeggen

Als je weggaat, vergeet dan niet, het land waar je hart werd geboren

Zanzibar of Maurepas

Je mag de liefde nooit vergeten

Je zult zien, de schoonheid van mannen en hun pijn

Het belangrijkste is om altijd je warmte vast te kunnen houden

Vaak heb je het bezoek van de blues van een avond

Maar zie je, het leven heeft zijn goede dagen en zijn slechte dagen

Als je weggaat, vergeet dan niet, het land waar je hart werd geboren

Zanzibar of Maurepas?

Je mag de liefde nooit vergeten

Soki oké kobosana te

Mboko oyo epayi motama nayo é botama

Kinshasa of Zanzibar

Je mag de liefde nooit vergeten