Doesn't matter - Christine and the Queens

Lingering on when they kiss

Leaning towards this abyss

And of lately the only people I can stare

Are the unraveled ones with their hands laying bare

But their hands are numb and empty

Their dull silence soothes me

Loud whispers in my back as if I couldn’t hear

Thought I left ghosts behind but they’re just coming near

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

Rage as a fabric, through and through

Like that gaze they used to do

'Cause the suicidal thoughts that are still in my head

Give her that awful side-smile when I lay in bed

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

She’s barely feeding, but she’ll deny

Ribbon-legged, she passes by

Until she surrenders in the midst of the street

And the guys simply stare, but continue to eat

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

And if I am cast out 'cause I wanted some more

And if this guy dances way too close to the shore

And if I could just push this door chalked on the wall

And if after the void there’s somewhere else to fall

Uh, forget I said it

Uh, I soliloquise

Uh, a stinging nettle

Their hands on their thighs

Run if you stole a shard of sunlight

(Yeah, yeah)

Don’t ever tell them, I’ve got your back

(Yeah, yeah)

Choking to tears with shards of sunlight

(Yeah, yeah)

Run if you stole a shard of sunlight

(Yeah, yeah)

Run if you stole a shard of sunlight

(Oh, run)

Don’t ever tell them, I’ve got your back

(Save all you can)

Choking to tears with shards of sunlight

(Oh, you won’t be found)

Run if you stole a shard of sunlight

(Oh, and never come back!)

It doesn’t matter, does it?

(She'll never come back)

If I know any exit

(Won't be, won’t ever come back)

If I believe in God and if God does exist

(Won't ever come back)

If I believe in God and if God does exist

(Oh, save us)

It doesn’t matter, does it

(And never come back)

If I know any exit

(Oh, save us, oh)

If I believe in God and if God does exist

If I believe in God and if God does exist

God, God, God, God

Ooh, oh

Ooh

Blijven hangen als ze zoenen

Leunend naar deze afgrond

En van de laatste tijd de enige mensen naar wie ik kan staren

Zijn de ontrafelden met hun handen bloot?

Maar hun handen zijn gevoelloos en leeg

Hun doffe stilte kalmeert me

Luid gefluister in mijn rug alsof ik het niet kon horen

Dacht dat ik geesten had achtergelaten, maar ze komen gewoon dichterbij

Het maakt niet uit, toch?

Als ik een uitgang weet

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

Woede als een stof, door en door

Zoals die blik die ze vroeger deden

Want de zelfmoordgedachten die nog steeds in mijn hoofd zitten

Geef haar die vreselijke zij-glimlach als ik in bed lig

Het maakt niet uit, toch?

Als ik een uitgang weet

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

Ze voedt amper, maar ze zal ontkennen

Met lintbenen loopt ze voorbij

Tot ze zich midden op straat overgeeft

En de jongens staren gewoon, maar blijven eten

Het maakt niet uit, toch?

Als ik een uitgang weet

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

Het maakt niet uit, toch?

Als ik een uitgang weet

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

Als ik in God geloof, en als God bestaat?

En als ik buitengesloten word omdat ik meer wilde

En als deze man veel te dicht bij de kust danst

En als ik deze deur met krijt op de muur kon duwen?

En als er na de leegte ergens anders valt

Uh, vergeet dat ik het zei

Uh, ik spreek alleen

Uh, een brandnetel

Hun handen op hun dijen

Ren als je een stukje zonlicht hebt gestolen

(Jaaa Jaaa)

Vertel het ze nooit, ik sta achter je

(Jaaa Jaaa)

Verstikking tot tranen met scherven zonlicht

(Jaaa Jaaa)

Ren als je een stukje zonlicht hebt gestolen

(Jaaa Jaaa)

Ren als je een stukje zonlicht hebt gestolen

(O, rennen)

Vertel het ze nooit, ik sta achter je

(Bewaar alles wat je kunt)

Verstikking tot tranen met scherven zonlicht

(Oh, je wordt niet gevonden)

Ren als je een stukje zonlicht hebt gestolen

(O, en kom nooit meer terug!)

Het maakt niet uit, toch?

(Ze komt nooit meer terug)

Als ik een uitgang weet

(Zal niet zijn, zal nooit meer terugkomen)

Als ik in God geloof en als God bestaat

(Zal nooit meer terugkomen)

Als ik in God geloof en als God bestaat

(O, red ons)

Het maakt niet uit, toch?

(En kom nooit meer terug)

Als ik een uitgang weet

(Oh, red ons, oh)

Als ik in God geloof en als God bestaat

Als ik in God geloof en als God bestaat

God, God, God, God

Oh, oh

Ooh