Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorbeste vinul , artiest - Bitza, Cheloo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bitza, Cheloo
Inchide usa, pune lantu, azi nu mai vin acasa
Am numai vin pe masa am tot ce conteaza
As vrea sa uit de toti sa fug sa fac ceea ce vreau
Stau la bodega de pe strada mea la masa mea si beau
Numai vin si in nici un caz n-o sa mai vin acasa
N-am chef ca sa ne certam asa ca lasa
Prefa-te ca nu-ti pasa, prefa-te ca esti proasta
Dar pentru lume n-ar conta la cat esti de frumoasa
Imi faci draci, ma faci sa beau mereu
Ma certi mereu de ce mereu vinovatul sunt eu
Chiar crezi ca n-as vrea sa ne fie mai bine?
Nu vezi ca tot ce fac cu drag fac pentru tine?
Mai si gresesc, mai si pierd si nopti
Mai si petrec pana tarziu cu bagabonti
Dar de dimineata cine-apare cu flori la usa
Si-ti spune mereu: iarta-ma papusa !
Cine te strange-n brate si cine te saruta?
Cine vine seara obosit gata dar sa te ****?
Si daca raspunsul nu sunt eu te omor
Dar acum e tarziu, culca-te, somn usor !
Refren:
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Strofa II:
Nu vreau sa ma schimbi sa ma intelegi
Am nevoie doar de tine de lovele si de zile
Banii nu ma fac o sa te tin pentru mine
Si cand o fi mai rau sa ne mearga asa de bine
Ti-am spus ca nu mai vin, ar trebui sa ma-ntelegi
Daca nu incetezi sa crezi numai ce vrei, pierzi
Ne leaga de prea mult timp prea multe n-ai cum sa le stergi
Dar incepi sa uiti tot ce-a fost mai frumos si gresesti
In schimb iti amintesti mereu tot ce-a fost mai rau
Si-ti faci rau de fiecare data cand te gandesti
Spune-mi de ce te feresti de ce te porti asa?
Ma simt suspect mereu vrei sa ma prinzi cu ceva
Dar dupa ploaia ta vine si soarele intr-o zi
Chiar daca fac multe prostii si spun multe porcarii
Sa stii tot ce e bun in sufletul meu se leaga de tine
De ce asculti ce zice lumea despre mine?
Tu ma cunosti mai bine las-o sa vorbeasca
Ce rost are s-o asculti daca lumea e proasta?
Si ai vrea sa fie ca ea cand nu-i asa
De fapt nu sti ca oamenii nepasatori dau sfaturi de *****?
Ciudat spuneam mereu ca nu vreau ca n-am timp
Iar acum constat c-am inceput sa ma schimb
Sunt putin mai diferit si-acum vad totul in ceata
Asa ca te las ne vedem maine dimineata
2x Refren:
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tine
Tot ce-ti spun acum uita pana maine
Vorbeste vinul pentru mine
Nu mai lua in seama tot ce zic
Ce fac fara tЇne
Doe de deur dicht, doe hem aan, ik kom vandaag niet thuis
Ik heb alleen wijn op tafel, ik heb alles wat ertoe doet
Ik zou iedereen willen vergeten om te rennen om te doen wat ik wil
Ik zit bij de bodega in mijn straat aan mijn tafel en drink
Ik kom alleen en in geen geval zal ik naar huis komen
Ik heb geen zin om ruzie te maken, dus laat maar
Doe alsof het je niets kan schelen, doe alsof je dom bent
Maar voor de wereld maakt het niet uit hoe mooi je bent
Je maakt me ziek, je laat me de hele tijd drinken
Je berispt me altijd omdat ik altijd de schuldige ben
Denk je echt dat ik niet beter zou willen zijn?
Zie je niet dat ik alles voor je doe?
Ik maak nog steeds fouten, ik verlies ook nachten
Ik breng ook tot laat door met bagabonti
Maar wie verschijnt er 's morgens met bloemen aan de deur
En hij zegt altijd: vergeef me pop!
Wie knuffelt je en wie kust je?
Wie komt er 's avonds moe maar klaar om je te neuken?
En als het antwoord nee is, vermoord ik je
Maar nu is het laat, ga naar bed, slaap zacht!
Refrein:
Alles wat ik je nu vertel is vergeten tot morgen
De wijn spreekt voor mij
Negeer alles wat ik zeg
Wat doe ik zonder jou?
Alles wat ik je nu vertel is vergeten tot morgen
De wijn spreekt voor mij
Negeer alles wat ik zeg
Wat doe ik zonder jou?
Vers II:
Ik wil niet dat je van gedachten verandert
Ik heb je gewoon dagen en dagen nodig
Geld maakt me niet, ik zal het voor me houden
En als het erger is, laat het dan zo goed gaan
Ik zei toch dat ik niet meer kom, je zou me moeten begrijpen
Als je niet stopt met geloven wat je wilt, verlies je
Je bindt ons al te lang aan elkaar, je kunt ze niet verwijderen
Maar je begint alles te vergeten dat mooier was en je hebt het mis
In plaats daarvan herinner je je altijd alles wat erger was
En je wordt gekwetst elke keer dat je denkt
Vertel me waarom vermijd je op deze manier?
Ik voel me verdacht dat je me altijd met iets wilt betrappen
Maar na jouw regen komt op een dag de zon
Zelfs als ik veel onzin doe en veel onzin zeg
Om te weten dat alles wat goed is in mijn ziel is verbonden met jou
Waarom luister je naar wat mensen over mij zeggen?
Je kent me beter, laat haar praten
Wat heeft het voor zin om naar haar te luisteren als de wereld stom is?
En je wilt dat ze is zoals zij als ze dat niet is
Weet je niet dat onvoorzichtige mensen advies geven over *****?
Vreemd, ik zei altijd dat ik geen tijd wilde hebben
En nu zie ik dat ik begin te veranderen
Ik ben een beetje anders en nu zie ik alles in de mist
Dus ik verlaat je om je morgenochtend te zien
2x Koor:
Alles wat ik je nu vertel is vergeten tot morgen
De wijn spreekt voor mij
Negeer alles wat ik zeg
Wat doe ik zonder jou?
Alles wat ik je nu vertel is vergeten tot morgen
De wijn spreekt voor mij
Negeer alles wat ik zeg
Wat moet ik zonder jou?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt