Vanities - Charlotte Gainsbourg

You could have it all

You could pawn it off

You could learn to crawl

Where you used to walk

And I… I’m only burning vanities

You could tell a tale

You could sell it off

You could find a grail

Made of cinder block

And I… I’m only burning vanities

Je zou het allemaal kunnen hebben

Je zou het kunnen verpanden

Je zou kunnen leren kruipen

Waar je vroeger liep

En ik... ik verbrand alleen maar ijdelheden

Je zou een verhaal kunnen vertellen

Je zou het kunnen verkopen

Je zou een graal kunnen vinden

Gemaakt van sintelblok

En ik... ik verbrand alleen maar ijdelheden