Such a Remarkable Day - Charlotte Gainsbourg

Such a remarkable day

All for me, thanks to you

A violent blow on it’s way

Every prediction coming true

There’s blood on your hands either way

How can we ever pay your due?

Was it a cry or a sigh?

A mental ill, could you say?

Your broken bird cut the sky

An extraordinary way

Truth or dare, which is you?

Such a remarkable day

How did you choose this Wednesday?

The bird by your side, he flew

Our deepest sympathy to the family

All our compassion may know misery

Hope she was carried in ecstasy

Calmly defiant may she rest in peace

Such a remarkable day

How did you choose this Wednesday?

The bird by your side, he flew

Such a remarkable day

How did you choose this Wednesday?

The bird by your side, always knew

Wat een opmerkelijke dag

Allemaal voor mij, dankzij jou

Een heftige klap onderweg

Elke voorspelling komt uit

Er kleeft hoe dan ook bloed aan je handen

Hoe kunnen we ooit uw verschuldigde betalen?

Was het een schreeuw of een zucht?

Een geestesziekte, zou je kunnen zeggen?

Je gebroken vogel sneed de lucht door

Een buitengewone manier

Waarheid of durf, wat ben jij?

Wat een opmerkelijke dag

Hoe heb je deze woensdag gekozen?

De vogel aan je zijde, hij vloog

Onze innige deelneming aan de familie

Al ons medeleven kent misschien ellende

Ik hoop dat ze in extase is gedragen

Rustig uitdagend moge ze rusten in vrede

Wat een opmerkelijke dag

Hoe heb je deze woensdag gekozen?

De vogel aan je zijde, hij vloog

Wat een opmerkelijke dag

Hoe heb je deze woensdag gekozen?

De vogel aan je zijde, wist het altijd al