In The End - Charlotte Gainsbourg

Help me to see

What it’s all coming to

Crumbs on the table

And mud on these shoes

Treading so long

I can’t see where we’ve been

Tracks on the trail

And nails digging in

Who’s to say it’s all for the best in the end

Some hands will rob you

And some hands will beg

Some say they’ll stay

Til the last dying day

But if actions can’t speak

And words cannot do

What ten thousand armies

Can’t even fight through

Who’s to say it’s all for the best in the end

Who’s to say it’s all for the best in the end

Help me om te zien

Waar het allemaal op aankomt

Kruimels op tafel

En modder op deze schoenen

Zo lang lopen

Ik kan niet zien waar we zijn geweest

Sporen op het pad

En nagels graven in

Wie zal zeggen dat het uiteindelijk allemaal maar goed is?

Sommige handen zullen je beroven

En sommige handen zullen smeken

Sommigen zeggen dat ze zullen blijven

Tot de laatste sterfdag

Maar als acties niet kunnen spreken

En woorden kunnen niet doen

Welke tienduizend legers?

Kan niet eens doorvechten

Wie zal zeggen dat het uiteindelijk allemaal maar goed is?

Wie zal zeggen dat het uiteindelijk allemaal maar goed is?