Terrible Angels - Charlotte Gainsbourg

my head is pounding

my mouth is dry

my eyes are burning

oh I can see you lowering

pan de sal*

blanc menage*

holy holy

tension turn me inside out

inside out

inside out

seraphim

please don’t pull me down

it’s just a drowning man

reaching for me now

seraphim

please don’t pull me down

it’s just a drowning man

reaching for me now

I want release from absolution

I want release from

I want release

I want release

terrible angels

infant sorrows

twilight horses

they will walk with me again

I can hear them

oh I can hear them

my ancestor

my protector

my tormentor

and a lot unknown

and a lot unknown

seraphim

please don’t pull me down

it’s just a drowning man

reaching for me now

I want release from absolution

an addiction

good intentions

blue black flowers

poison wine

blood ecstatic

annihilate the sense of things

I am born into these breaking hours

out of change, change, change

(Merci à Elisa pour cettes paroles)

mijn hoofd bonst

mijn mond is droog

mijn ogen branden

oh ik zie je zakken

pan de sal*

blanco menage*

heilig heilig

spanning keert me binnenstebuiten

binnenstebuiten

binnenstebuiten

serafijnen

trek me alsjeblieft niet naar beneden

het is gewoon een verdrinkende man

reiken naar mij nu

serafijnen

trek me alsjeblieft niet naar beneden

het is gewoon een verdrinkende man

reiken naar mij nu

Ik wil bevrijding van absolutie

Ik wil vrijgeven van

Ik wil vrijlating

Ik wil vrijlating

verschrikkelijke engelen

kinder verdriet

schemering paarden

ze zullen weer met me wandelen

Ik kan ze horen

oh ik kan ze horen

mijn voorouders

mijn beschermer

mijn kwelgeest

en veel onbekend

en veel onbekend

serafijnen

trek me alsjeblieft niet naar beneden

het is gewoon een verdrinkende man

reiken naar mij nu

Ik wil bevrijding van absolutie

een verslaving

goede bedoelingen

blauw zwarte bloemen

vergif wijn

bloed extatisch

de betekenis van dingen vernietigen

Ik ben in deze pauze geboren

uit verandering, verandering, verandering

(Merci à Elisa pour cettes paroles)