Tel Que Tu Es - Charlotte Gainsbourg

Quand tu t’en vas

Que tu n’es pas presse

Ton corps se balance

Sans importance

Tel que tu es

Sans dire un mot

Sans effort tu te moques

Du decor tu es

De temps en temps

Tel que tu es

Tu ne sais pas

Ce que l’on dit de toi

Tu t’en fous surtout

N’y change rien

Tel que tu es

No one can tell

What you say or do next

Are you blessed?

By me, maybe, sometimes

Come as you are

Wanneer je gaat

dat je geen haast hebt

Je lichaam zwaait

Niet belangrijk

zoals je bent

Zonder een woord te zeggen

Moeiteloos bespot je

Van het decor ben je

Van tijd tot tijd

zoals je bent

Je weet het niet

Wat ze over jou zeggen

Het kan je echt niet schelen

Verander niets

zoals je bent

Niemand kan het zeggen

Wat je vervolgens zegt of doet

Ben je gewond?

Door mij, misschien, soms

Kom zoals je bent