Me And Jane Doe - Charlotte Gainsbourg

If I had my way

I’d cross the desert to the sea

Learn to speak in tongues something

That makes sense to you and me

I’d like to unplug the phone

Sending messages with a mirror

Stand on the old plateau

With a satellite dish and Geronimo’s ghost

Down in the Rio Del Sol

I sunk my suitcase alone

Filled up the Amazon

With snakes and vines and ropes for my clothes

Me and Jane Doe and Rousseau

We’ve got nowhere to go

Walking through cactus and stones

With our bare hands mining for gold

Down in the city so cold

Shining like razors in the sun

You can go there anytime that you like

And try to find happiness from a gun

Als ik mijn zin had

Ik zou de woestijn oversteken naar de zee

Leer iets in tongen spreken

Dat is logisch voor jou en mij

Ik wil de telefoon loskoppelen

Berichten verzenden met een spiegel

Ga op het oude plateau staan

Met een satellietschotel en de geest van Geronimo

Beneden in de Rio Del Sol

Ik heb mijn koffer alleen gezonken

De Amazone gevuld

Met slangen en wijnstokken en touwen voor mijn kleren

Ik en Jane Doe en Rousseau

We kunnen nergens heen

Wandelen door cactussen en stenen

Met onze blote handen naar goud delven

Beneden in de stad zo koud

Glanzend als scheermessen in de zon

Je kunt er naartoe gaan wanneer je maar wilt

En probeer geluk te vinden met een pistool