Master's Hands - Charlotte Gainsbourg

Hold my head up, right foot back

Take my hands down, shake my back

Pull my strings and cut my rope

Rattle my frame and shatter my ghost

And if I can’t get back in line

They’re gonna break me down

Till the broad daylight comes through

Breathe out, come alive

Give me a reason to feel

Take my eyes and paint my bones

Drill my brain all full of holes

And patch it up before it leaks

These memories come two by three

And if I catch these master’s hands

Could I spend my days on a discount revelry

Breathe out, come alive

Give me a reason to feel

Houd mijn hoofd omhoog, rechtervoet naar achteren

Doe mijn handen naar beneden, schud mijn rug

Trek aan mijn touwtjes en knip mijn touw door

Rammel mijn frame en verbrijzel mijn geest

En als ik niet weer in de rij kan komen

Ze gaan me kapot maken

Tot het klaarlichte dag doorkomt

Adem uit, kom tot leven

Geef me een reden om te voelen

Neem mijn ogen en verf mijn botten

Boor mijn brein helemaal vol gaten

En patch het voordat het lekt

Deze herinneringen komen twee aan drie

En als ik de handen van deze meester vang

Kan ik mijn dagen besteden aan feestvreugde met korting?

Adem uit, kom tot leven

Geef me een reden om te voelen