I'm a Lie - Charlotte Gainsbourg

J’entretiens l’inconfort à l’allure qui dort

Grace à lui contractant

Chaque muscle de mon corps

Je tiens encore un peu

Ce cul entre deux sorts

Mon embarras, c’est moi

J’ai les tempes aux abois

A l’appetit frustré

Faussement effarouchée

Mon incommodité

Fidele intimidé

Plus facile de subir

Je m’installe sans pudeur

Face à mes repentirs

Vieux tracas, tendres peurs

Why do you say you’re a lie?

You’re a lie?

Why can’t you say who you are?

Who you are?

Balance mon désarroi

Mes indigestes toutes

Je bois mon embarras

Dans la cuvette des chiottes

Je consume le malaise

Au bord de la syncope

Incertitude cruelle

Faiblesse intellectuelle

A jamais reservé

A toute heure timorée

Mon incommodité

Ma dessert et pourtant

Je revais bien d’excés

De fantasmes indécents

Sous mon air retenu

Discret et bienséant

Why do you say you’re a lie?

You’re a lie?

Why can’t you say who you are?

Who you are?

When do you play if I may?

If I may?

Is there a way to defy?

To defy?

Ik handhaaf het ongemak in het slaperige tempo

Dankzij hem contracteren

Elke spier in mijn lichaam

Ik hou het nog een beetje vol

Deze kont tussen twee spreuken

Mijn verlegenheid ben ik

Mijn tempels zijn in de war

Met een gefrustreerde eetlust

vals bang

mijn ongemak

Geïntimideerd Trouw

Makkelijker te verdragen

Ik vestig me zonder schaamte

Mijn berouw onder ogen zien

Oude zorgen, tedere angsten

Waarom zeg je dat je een leugen bent?

Je bent een leugen?

Waarom kun je niet zeggen wie je bent?

Wie je bent?

Breng mijn verwarring in evenwicht

Mijn onverteerbare alles

Ik drink mijn schaamte op

In de toiletpot

Ik consumeer het ongemak

Op de rand van syncope

wrede onzekerheid

Intellectuele zwakte

Nooit geboekt

Op elk moment angstig

mijn ongemak

Mijn toetje en toch

Ik droomde van overdaad

onfatsoenlijke fantasieën

Onder mijn ingetogen blik

Discreet en beleefd

Waarom zeg je dat je een leugen bent?

Je bent een leugen?

Waarom kun je niet zeggen wie je bent?

Wie je bent?

Wanneer speel je als ik mag?

Als ik mag?

Is er een manier om te trotseren?

trotseren?