Dans vos airs - Charlotte Gainsbourg

Dans les traits de mes enfants endormis je plonge

Un reflet de mélancholie pâle s’allonge

Le calme de la nuit

Si doucement s'épanche

Les gestes alanguis

Comme un souffle sur des branches

Je me perds

Dans vos airs

Dans vos deserts

Vos abimes

Sens mon coeur

Comme je meurs de

Peur que l’heure

N’vous abime

A mes heures je rends

Sur papier vos songes

Qui murmurent lentement

Sans doute tendres mensonges

Savoir s’il s’agit

Qu’un jour je puisse m’affranchir de vous mes chéries

A ce sujet je planche

Je me perds

Dans vos airs

Dans vos deserts

Vos abimes

Sens mon coeur

Comme je meurs de

Peur que l’heure

N’vous abime

Ils nous ont averti

Des risques d’avalanches

Mais je reste engourdie

Captive ce dimanche

Ne serait-ce qu’un instant

Je souhaite que se prolonge

Cette aura envoutante

Face a vous je m’allonge

Je me perds

Dans vos airs

Dans vos deserts

Vos abimes

Sens mon coeur

Comme je merus de

Peur que l’heure

N’vous abime

In de gelaatstrekken van mijn slapende kinderen duik ik

Een glimp van bleke melancholische leugens

De rust van de nacht

Dus giet het zachtjes uit

lome gebaren

Als een briesje op takken

ik raak verdwaald

In jouw deuntjes

In jouw woestijnen

jouw diepten

voel mijn hart

als ik sterf

Bang dat de tijd

Doe jezelf geen pijn

Op mijn uren keer ik terug

Op papier je dromen

Wie fluistert langzaam

Ongetwijfeld tedere leugens

Zoek uit of het zo is

Dat ik op een dag mezelf van jou kan bevrijden, lieverds

Hierover ben ik van plan

ik raak verdwaald

In jouw deuntjes

In jouw woestijnen

jouw diepten

voel mijn hart

als ik sterf

Bang dat de tijd

Doe jezelf geen pijn

Ze waarschuwden ons

Lawine risico

Maar ik ben nog steeds verdoofd

Betover deze zondag

Gewoon voor een moment

Ik wou dat het zou duren

Deze betoverende uitstraling

Tegenover jou ga ik liggen

ik raak verdwaald

In jouw deuntjes

In jouw woestijnen

jouw diepten

voel mijn hart

Als ik lach van

Bang dat de tijd

Doe jezelf geen pijn