Beauty Mark - Charlotte Gainsbourg

I’ve got a beauty mark

Written on my skin

Close to my heart

My favourite part

My beauty mark

I keep it out of sight

Safe from the world outside

This old battle scar

This secret part

My beauty mark

This little death

This mark of sin

Forever printed on my skin

I’ll keep it for you

This hidden place

This private part

This secret door into my heart

I’ll keep it for you

This precious jewel

This darling bud

This tiny reservoir of blood

My beauty mark

I’ll keep it for you

Ik heb een schoonheidsteken

Op mijn huid geschreven

Dicht bij mijn hart

Mijn favoriete deel

Mijn schoonheidsteken

Ik hou het uit het zicht

Veilig van de buitenwereld

Dit oude strijd litteken

Dit geheime deel

Mijn schoonheidsteken

Deze kleine dood

Dit teken van zonde

Voor altijd op mijn huid gedrukt

Ik bewaar het voor je

Deze verborgen plek

Dit privégedeelte

Deze geheime deur naar mijn hart

Ik bewaar het voor je

Dit kostbare juweel

Dit lieve maatje

Dit kleine reservoir van bloed

Mijn schoonheidsteken

Ik bewaar het voor je