All The Rain - Charlotte Gainsbourg

If God don’t make mistakes

Pulling the weeds from the ground

As they’re growing up

And over the streets of the city

And I can’t play it straight

Cause I don’t know if it matters

You try to stay calm

As they break your head all is silent

All the rain coming down

Little iron will

Pushing against the world

What you hope to gain

Is the same as what you’re losing

Like a parasite

Living off somebody’s life

All you take from someone else

Give yourself away

Als God geen fouten maakt

Het onkruid uit de grond trekken

Terwijl ze opgroeien

En over de straten van de stad

En ik kan het niet rechtstreeks spelen

Omdat ik niet weet of het ertoe doet

Je probeert kalm te blijven

Terwijl ze je hoofd breken, is alles stil

Alle regen die naar beneden komt

Kleine ijzeren wil

Duwen tegen de wereld

Wat je hoopt te winnen?

Is hetzelfde als wat je verliest?

Zoals een parasiet

Leven van iemands leven

Alles wat je van iemand anders neemt

Jezelf weggeven