5:55 - Charlotte Gainsbourg

A cinq heures cinquante-cinq

Awake with open eyes

A drift upon the night

And miles away from land

Five fifty five

Five fifty five

A cinq heures cinquante-cinq

Ante meridiem

Too late to end it now

Too early to start again

Five fifty five

Five fifty five

Soon the morning will arrive

Can i begin another day

Whilst this old day is still alive

Refusing to be put away

Five fifty five

No sleep tonight

Five fifty five

Like a beast awaits its faith

Laid here with time to kill

The very dead of night

Where time and space stand still

Five fifty five

Five fifty five

A cinq heures cinquante-cinq

Nothing will ever change

On the altar of my thought

I sacrifice myself again and again and again

Five fifty five

Five fifty five

Een cinq heures cinquante-cinq

Wakker met open ogen

Een drift op de nacht

En mijlen verwijderd van het land

Vijf vijfenvijftig

Vijf vijfenvijftig

Een cinq heures cinquante-cinq

Voor de middag

Te laat om het nu te beëindigen

Te vroeg om opnieuw te beginnen

Vijf vijfenvijftig

Vijf vijfenvijftig

Spoedig zal de ochtend aanbreken

Mag ik een andere dag beginnen?

Terwijl deze oude dag nog leeft

Weigeren om te worden opgeborgen

Vijf vijfenvijftig

Vannacht niet geslapen

Vijf vijfenvijftig

Zoals een beest wacht op zijn geloof

Hier gelegd met tijd om te doden

Het diepste van de nacht

Waar tijd en ruimte stil staan

Vijf vijfenvijftig

Vijf vijfenvijftig

Een cinq heures cinquante-cinq

Er zal nooit iets veranderen

Op het altaar van mijn gedachte

Ik offer mezelf keer op keer op

Vijf vijfenvijftig

Vijf vijfenvijftig