Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec Toi , artiest - Charles Dumont met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charles Dumont
Comme celui qui va
Là-bas au bout du monde
Avec le seul espoir
De sauver une vie
Comme celui qui veux
Prendre une foi profonde
Apporter la lumière
Au plus noir de la nuit
Comme cette femme
Qui nous donne une offrande
Tout l’espoir, tout l’amour
Qui font les lendemains
Moi je veux croire en toi
Et te faire comprendre
Que tu tiens tous mes rêves
Dans le creux de tes mains
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Avec toi
Je veux vivre
Enfin l’amour
J’ai pris de faux départs
Aimé sur bien des plages
Et sans jamais vouloir
M’aventurer très loin
J'étais bien trop prudent
Sortir de ma cage
Pour perdre du regard
Les fleurs de mon jardin
Mais le temps a passé
Et j’ai vu le naufrage
Où se perd une vie
Qui n’a pas su aimer
Alors ce soir pour toi
Je veux faire le voyage
Le voyage de l’amour
Que tu m’as inventé
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Un amour
Grand comme un premier amour
Avec toi
Je veux vivre
Je veux vivre
Enfin l’amour
Zoals degene die gaat
Daar aan het einde van de wereld
Met alleen hoop
Om een leven te redden
Zoals degene die wil
heb diep vertrouwen
Breng het licht
In de donkerste nachten
Vind deze vrouw leuk
Wie geeft ons een offer?
Alle hoop, alle liefde
Wie maakt de morgen?
Ik wil in je geloven
En je laten begrijpen
Dat je al mijn dromen vasthoudt
In de palm van je handen
Met jou mijn liefste
Ik wil eindelijk liefde ervaren
Een veel mooiere liefde
Dat alle romans
Een liefde
Gemaakt van eenvoudige woorden van liefde
Een liefde
Van ik hou van je en altijd
Met jou
ik wil leven
eindelijk liefde
Ik maakte valse starts
Geliefd op veel stranden
En nooit willen
Heel ver wagen
Ik was veel te voorzichtig
Ga uit mijn kooi
uit het oog verliezen
De bloemen in mijn tuin
Maar de tijd is verstreken
En ik zag het scheepswrak
waar een leven verloren gaat
Wie wist niet hoe lief te hebben
Dus vanavond voor jou
Ik wil de reis maken
De reis van de liefde
Dat je mij hebt uitgevonden
Met jou mijn liefste
Ik wil eindelijk liefde ervaren
Een veel mooiere liefde
Dat alle romans
Een liefde
Gemaakt van eenvoudige woorden van liefde
Een liefde
Van ik hou van je en altijd
Een liefde
Groot als een eerste liefde
Met jou
ik wil leven
ik wil leven
eindelijk liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt