Hieronder staat de songtekst van het nummer Yeni Mesaj , artiest - Ceza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceza
Bir yeni mesajınız var gelip dinleyin derim
Bu müziğe giden yol üstündeki yeni şerit
Büyük bir bestekârın atının üzerindeyim
Notalar kelimeler dolu derin denizdeyim
Gönülden dinleyip gönül gözüyle izleyin
Zaferi bam teline vurur bazen dilim benim
Kapa gözünü hadi seyret bu manzarayı
Hadi def edelim karanlığı ışıklar yansın
Hadi yakın tüm ışıkları açın sesi kısık olan
Kapanmış doğruları
Tüm satırlarımın başında bir sol anahtarı
Belirsiz ne zaman nereden gelir ilhamım
Kalem limde kağıdım önümde üstadım
2001'den göndriyo bana ilhamı
Müzikte imtihanım, her bir sayfa
Müzikte imtihanım her bir yapraktaki
Her bir satır satır başı her paragraf
Bu mesajımız geleceğidir ümitte ektiğimiz
Bütün huzur barış tohumları çatışmasınlar artık
Hiçbir zaman hiçbir yerde hiç üzülmesin artık şu insanlığın torunları
İzin verin bırakın da notalar aksın
Bu mesajımız anlayanlara ulaşsın
Ve tüm insanlık barışın tadına varsın
Şimdi uyanın hadi herkes gözünü açsın
Bu duyduğunuz duyguların seste aksidir
Ben ise bir ulak mektubu size getiririm
Zeytin dalını taşır barış güvercinleri
Ve zaman törpüler uçurur bütün külleri
Sen bize sor, bize sor, bize sor.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa
Önce okuyun hissedin dokuyu
Kapalıysa gözün zaten alamazsın kokuyu
Yaklaşın gelin sokulun notalara dokunun
Bakın görün nasıl işliyor bu sihirli dokunuş
Açılmış sandıklardaki hatıralar
Tüm duvarlara yazılmış hatıratlar
Ve geçmişten geleceğe farklı tatlar
Ki hatırlatmak gerekir ve hatırlanmak
Yolumuz kısa değil önümüzde dağlar
Ve her bir metre karede örülü ağlar
Yağan yağmur gözümüzden yere damlar
Birikir zaman gelir bir şelale gibi çağlar
Bir yeni mesajınız vardı şimdi dinlediniz
Şöyle dursun isterseniz tekrar dinleyiniz
Tekrar dokununuz, tekrar izleyiniz
Tekrar okuyunuz, iyice hissediniz.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa
Je hebt een nieuw bericht, ik zeg kom luisteren
Nieuwe baan op weg naar deze muziek
Ik zit op het paard van een geweldige componist
Notities vol woorden Ik ben in de diepe zee
Luister met je hart en kijk met je hart
Soms raakt mijn tong de bal
Sluit je ogen en bekijk dit uitzicht
Laten we de duisternis verbannen, de lichten aandoen
Kom op, doe alle lichten aan, lage stem
gesloten waarheden
Een linkertoets aan het begin van al mijn regels
Onzeker wanneer, waar komt mijn inspiratie vandaan
Pen in de hand, papier voor me, mijn meester
Stuur me inspiratie uit 2001
Mijn test in muziek, elke pagina
Mijn test in muziek zit in elk blad
Elke regel retourneert elke alinea
Dit bericht is de toekomst die we in hoop hebben geplant
Laat alle zaden van vrede niet meer botsen
Wees nooit, waar dan ook, verdrietig, deze afstammelingen van de mensheid
Laat de noten stromen
Laat deze boodschap degenen bereiken die het begrijpen
En moge de hele mensheid van vrede genieten
Word nu wakker, iedereen open je ogen
Dit is het tegenovergestelde van de gevoelens die je hoort.
Ik zal je een koeriersbrief brengen.
Vredesduiven dragen olijftak
En de tijd raspt en blaast alle as weg
U vraagt ons, vraag ons, vraag ons.
We waren ooit en we waren er niet
Als we praatten, waren we stil
Op een dag zullen we, indien nodig, weer praten
We ontmoeten elkaar weer, we praten weer
Schrijf terwijl je non-stop schrijft
Laat de lichten aangaan, laat de noten stromen
Je hebt een nieuw bericht in deze envelop
Geschreven vanuit het hart, ver weg
We waren ooit en we waren er niet
Als we praatten, waren we stil
Op een dag zullen we, indien nodig, weer praten
We ontmoeten elkaar weer, we praten weer
Schrijf terwijl je non-stop schrijft
Laat de lichten aangaan, laat de noten stromen
Je hebt een nieuw bericht in deze envelop
Vanuit het hart geschreven, elke pagina
Lees eerst, voel de textuur
Als je ogen gesloten zijn, ruik je de geur sowieso niet.
Kom dichterbij, knuffel, raak de noten aan
Zie hoe deze magische aanraking werkt
Herinneringen in geopende kisten
Memoires geschreven op alle muren
En verschillende smaken van het verleden tot de toekomst
Wat moet worden herinnerd en onthouden
Onze weg is niet kort, bergen voor ons
En de netten gebreid in elke vierkante meter
De vallende regen valt uit onze ogen op de grond
Accumuleert, de tijd komt, veroudert als een waterval
Je had een nieuw bericht, nu heb je geluisterd
Luister gewoon nog een keer als je wilt.
Tik nogmaals, kijk opnieuw
Lees het nog eens, voel het grondig.
We waren ooit en we waren er niet
Als we praatten, waren we stil
Op een dag zullen we, indien nodig, weer praten
We ontmoeten elkaar weer, we praten weer
Schrijf terwijl je non-stop schrijft
Laat de lichten aangaan, laat de noten stromen
Je hebt een nieuw bericht in deze envelop
Geschreven vanuit het hart, ver weg
We waren ooit en we waren er niet
Als we praatten, waren we stil
Op een dag zullen we, indien nodig, weer praten
We ontmoeten elkaar weer, we praten weer
Schrijf terwijl je non-stop schrijft
Laat de lichten aangaan, laat de noten stromen
Je hebt een nieuw bericht in deze envelop
Vanuit het hart geschreven, elke pagina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt