Hieronder staat de songtekst van het nummer Sen Oyna Dilber , artiest - Ceza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceza
Fazla popüler olmak, kaçınılmaz dinlendikçe
Popüler olmak amacım değil, dinlenmek sadece
Fikri firar eylemiş, senkron kaymış millete
Kat-i sonuçsa beter, yıllardır sahteler var sahnede
Başına «Anadolu"kelimesini koyunca kralsın
Zaten disiplin de yok meyhaneci yıllardır doldurur
Korku filmi gibi tekerrür şen ses seda tırmalar
Kumarbazlık diz boyu, koçum iddiaya var mısın?
Anılar oğlanca canlanır, moralin bozuksa dinle
Depresyondan çıkma yaşa Rap de yapma
Playback gitar çalmaktansa susarım daha iyi
Çok komiksiniz, siz kuklalar oynayın bari
Kimin burnu daha iyi koku alacak acaba?
Kim avına daha önce ulaşacak?
Ahlâksız merhametsizin yanında kalmaya devam ederse
Maskeler düşer şakşakçılar yanında gider
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Her derde girdim, maydonoz oldum
Ağrıdı başım, kanlı kanlı yedim
İndirdim mideme ekmek aşım
Kaşım kaç kere açıldı, yarıldı, burnumda da kan
Yine de «Rap"dedim yürüdüm
Açıkta hedefteyim her an
Şimdi bazı bebeler konuşup rap’i kötüleyip ezmekte
Ama haberleri yok ecel çok yakınlarında gezmekte
Adam dediğin adam gibi oturur, adam gibi gezer
«Hip-Hop"dedim mi aklınızdan neden hep kötü şeyler eser?
Durun bir rahat olun hele, rahat geri yaslanın
Elbet bi 'çaresi vardır, kıraca’z bileğini en kral aslanın
Paslaşın karanlıkta ya da sisli günlerde haber
Kalan yaşar kurtulur derler, ölenin arkasında kader
Kimin işine geliyosa neyi, ner’de, nasıl yapalım?
Bugün domuz, karga, kuş, yarın başka bi' şeye tapalım
Ne olacaksa olsun
Bardağım rakıyla dolsun
Senin korktuğun yer de
Benim mekânım olsun
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Dikkat, istekler ihtiyaçlarımıza karşı
Gereksinimlerinde listesinde
Pek gereksiz olan en üstte yazılı
Biz denizde yüzüyoruz, akıntı çok
Biz keriz miyiz?
Helal peşinde koşuyoruz
Ya da hapiste çürüyoruz
Ve de bi' başka bakıyoruz
Bazen aşka dalıyoruz
Naaş omuzlayıp gömünce sanki ders mi alıyoruz?
Öleni anıyoruz, birbirimizi tanıyoruz
Gene de düşene vuruyoruz
Bu gün güzel bir gün, yarın nasıl olur bilinmez
Dünde yaşanır, ancak dünden hiçbir ders alınmaz
Bu gün de bitecek elbet, iyi bir gelecek ister herkes
Benim rap’im var, başkasında zar
Hayatın ritmi dar
Benim sesim, yürek benim, bilek benim
Tüfek değil, dilim silah değil
Bu duyduğun benim
Yalan değil
Sessizlikten önce, bence
Sende bi' nota ol
Belki yeni bir şarkı bestelersek
Düzelecektir her bir yol
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Te populair zijn is onvermijdelijk
Het is niet mijn doel om populair te zijn, alleen om te ontspannen
Aan de natie wiens idee is verlaten, synchroon is uitgegleden
Het is nog erger als het het resultaat is, er zijn al jaren vervalsingen op het podium
Als je het woord "Anatolië" in je hoofd stopt, ben jij de koning
Er is sowieso geen discipline.
Als een horrorfilm, het repetitieve geluid van krassen
Gokken is kniediep, coach, denk je?
Herinneringen komen tot leven jongen, luister als je down bent
Leef vanuit een depressie, rap niet
Ik hou liever mijn mond dan gitaar te spelen tijdens het afspelen
Je bent zo grappig, je speelt tenminste poppen
Wiens neus zal beter ruiken?
Wie zal als eerste zijn prooi bereiken?
Als de immorele mensen bij de meedogenloze blijven
Maskers vallen, slapsticks gaan met je mee
Jij speelt belle, wij spelen
De wereld wil ons, het draait als een haak
Het is alsof we niet kunnen spelen
Alle knieën trillen dankzij ons
Jij speelt belle, wij spelen
De wereld wil ons, het draait als een haak
Het is alsof we niet kunnen spelen
Alle knieën trillen dankzij ons
Ik kwam in de problemen, ik werd een peterselie
Mijn hoofd deed pijn, ik at bloederig
Ik heb brood in mijn maag
Hoe vaak ging mijn wenkbrauw open, gespleten en bloed op mijn neus?
Toch zei ik "Rap" en liep
Ik ben altijd in de open lucht
Nu praten sommige babes en squashen ze rap
Maar er is geen nieuws, de dood komt heel dichtbij
Een man zit als een man, loopt als een man
Zei ik "Hip-Hop", waarom komen er altijd slechte dingen in je op?
Gewoon ontspannen, lekker achterover leunen
Natuurlijk is er een oplossing, we breken de pols van de koningsleeuw
Geef het nieuws door in het donker of op mistige dagen
Ze zeggen dat degene die leeft overleeft, het lot achter de overledene
Wat maakt het uit, wat, waar, hoe moeten we het doen?
Varken, kraai, vogel vandaag, laten we morgen iets anders aanbidden
maakt niet uit wat
Laat mijn glas gevuld worden met raki
waar je bang voor bent
laat het mijn plaats zijn
Jij speelt belle, wij spelen
De wereld wil ons, het draait als een haak
Het is alsof we niet kunnen spelen
Alle knieën trillen dankzij ons
Jij speelt belle, wij spelen
De wereld wil ons, het draait als een haak
Het is alsof we niet kunnen spelen
Alle knieën trillen dankzij ons
Aandacht, wensen versus onze behoeften
in de lijst met vereisten
Het meest onnodige staat bovenaan
We zwemmen in de zee, de stroming is te hoog
Zijn wij poes?
We jagen op halal
Of we rotten weg in de gevangenis
En we kijken naar een ander
Soms worden we verliefd
Leren we een les als we het lichaam op onze schouders nemen en begraven?
We herdenken de overledenen, we kennen elkaar
Toch raken we de gevallenen
Vandaag is een goede dag, je weet niet hoe morgen zal zijn
Gisteren geleefd, maar geen lessen getrokken uit gisteren
Natuurlijk komt er een einde aan deze dag, iedereen wil een goede toekomst.
Ik heb mijn rap, de dobbelstenen van iemand anders
Het ritme van het leven is smal
Mijn stem, mijn hart, mijn pols
Het is geen geweer, mijn tong is geen geweer
Dit ben ik hoor je
Het is geen leugen
Voor de stilte, denk ik
Wees ook een notitie
Misschien als we een nieuw lied componeren
Elke weg zal worden gerepareerd
Jij speelt belle, wij spelen
De wereld wil ons, het draait als een haak
Het is alsof we niet kunnen spelen
Alle knieën trillen dankzij ons
Jij speelt belle, wij spelen
De wereld wil ons, het draait als een haak
Het is alsof we niet kunnen spelen
Alle knieën trillen dankzij ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt