Hieronder staat de songtekst van het nummer Milyon Farklı Hikaye , artiest - Ceza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceza
Artı eksi 70 milyon farklı hikâye
Bi' dinleyen görmedim henüz 70 milyon şikayet
Ve yazsan kifayetsiz kalır tüm cümleler ve sözler
Ki önce aydınlansın her yer, bence kazmadan siper.
Ve savaş
İsteyenler genelde hep seyrederler
Savaş istemeyenlerse hep savaşta ölenlerdir nedense
Savaş bitmez aşk biter.
Beni gelip alın hadi bur’dan
Medet umduğunu para puldan hayır gelmez ki sana kuldan
Hangimizin yüzünde bir madencininki kadar nur var?
Ekmeğini taştan çıkartıp yer altında bölüşenler
Ve yer yüzünde dövüşenler, bir tarafta sevişenler
Bir yanda ağlayanlar, öbür yanda ise gülüşenler
Sonra taşan sabırlar, sabırtaşları çatlar
Ki tüm irtibatlar kesik hep yalan dolmuş tüm hatlar
Kuşta kırık kanatlar, hep uçmak ister yükseğe
Senin gönlün hürdür kuşum uç istediğinde göklere
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Sanki her yer bazen bana kodes, bana kafes
Ve kapı kapı dolaşsa da Rap’im her yerde bir ton zihin hapiski
Yazdıklarım zaten bana kalanlardan umudum ise tek olayı anlayanlar,
durumu kavrayanlar, geride kalmayanlar
Farkındayım patlak teker yordum seni
Çok üzgünüm gördün bak işte yok hiç bi' yolun düzgünü
Zaten gönül eğlenmekten çok hep üzülmekten yana
Bırak kim konuşmuşsa konuşsun zaten duymaz gönül
Ne kadar bağırırsa o kadar haklı olduğunu zanedenle
Bi' o kadar çok haksızlığa uğrayanın çatışması
Hiç kan dökülmesin diye var aşıkların atışması
Ve her yürekte bir dünya var, zordur bunu anlaması
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Hep bam teli hep bam oynadığımız oyun dekman
Oyladığımız her şey sahte
Reylenmekse uymaz merte
Kendisini bilmeden önce tertemizdi herkes (Hep tertemizdi herkes,
hep tertemizdi herkes!)
Her gemiden en son inen kaptan olmaz ki bazen
Bazen de kaptan farelerden önce olur terk eden
Batıktan sonra gemi söyle sence ne fark eder?
Haykırırsın sesin çıkmaz zaten sonra gelir nağmeler
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Eyvah, eyvah yine mi kan?
Eyvah, heyhat ey insanlar
Eyvah, eyvah göz yaşını sil
Birçoğu mutlu değil, umutlu değil!
Rap Genius Türkiye
Plus min 70 miljoen verschillende verhalen
Ik heb nog niemand zien luisteren 70 miljoen klachten
En als je schrijft, zijn alle zinnen en woorden onvoldoende.
Zodat elke plek als eerste wordt verlicht, denk ik dat het een greppel is zonder te graven.
en oorlog
Degenen die willen, kijken meestal altijd
Degenen die geen oorlog willen, zijn altijd degenen die om de een of andere reden in oorlog omkomen.
Oorlog houdt niet op, liefde eindigt.
Kom en haal me uit bur
Medet hoopt dat geld en postzegels u geen goed doen.
Wie van ons heeft zoveel licht als het gezicht van een mijnwerker?
Degenen die hun brood uit de steen halen en het onder de grond verdelen
En degenen die op de grond vechten, bedrijven de liefde aan één kant
Aan de ene kant huilen, aan de andere kant lachen
Dan barsten de overvolle geduldstenen
Alle verbindingen zijn verbroken, alle lijnen zitten vol leugens
Gebroken vleugels van de vogel, wil altijd hoog vliegen
Je hart is vrij, mijn vogel, wanneer je naar de lucht wilt vliegen
Helaas, helaas, weer bloed?
Helaas, hey mensen
Helaas, helaas, veeg je tranen weg
Velen zijn niet blij, niet hoopvol!
Helaas, helaas, weer bloed?
Helaas, hey mensen
Helaas, helaas, veeg je tranen weg
Velen zijn niet blij, niet hoopvol!
Het is alsof elke plaats soms een gevangenis voor mij is, een kooi voor mij
En ook al gaat het van deur tot deur, mijn rap is overal een hoop gevangenissen
Als wat ik heb geschreven is wat ik nog heb, hoop ik alleen op degenen die de gebeurtenis begrijpen.
degenen die de situatie begrijpen, degenen die niet achterblijven
Ik ben me ervan bewust dat ik je moe heb gemaakt
Het spijt me heel erg, zie je, er is geen manier, er is geen manier
Het hart is tenslotte altijd voorstander van verdrietig zijn in plaats van plezier hebben.
Laat wie spreekt spreken, het hart hoort toch niet
Hoe meer hij schreeuwt, hoe meer hij denkt dat hij gelijk heeft.
Het conflict van degenen die zoveel onrecht hebben geleden
Er is ruzie tussen geliefden zodat er geen bloed wordt vergoten
En er is een wereld in elk hart, het is moeilijk om dit te begrijpen
Helaas, helaas, weer bloed?
Helaas, hey mensen
Helaas, helaas, veeg je tranen weg
Velen zijn niet blij, niet hoopvol!
Helaas, helaas, weer bloed?
Helaas, hey mensen
Helaas, helaas, veeg je tranen weg
Velen zijn niet blij, niet hoopvol!
Het spel dat we altijd spelen bang wire decman
Alles waar we op hebben gestemd is nep
Het past niet als het beoordeeld is, merte
Iedereen was onberispelijk voordat hij zichzelf kende (Iedereen was altijd onberispelijk,
iedereen was altijd schoon!)
Soms is de kapitein niet de laatste die van elk schip stapt.
Soms vertrekt de kapitein eerder dan de muizen
Vertel me, wat is het verschil nadat het schip is gezonken?
Je schreeuwt, je maakt toch geen geluid, dan komen de deuntjes
Helaas, helaas, weer bloed?
Helaas, hey mensen
Helaas, helaas, veeg je tranen weg
Velen zijn niet blij, niet hoopvol!
Helaas, helaas, weer bloed?
Helaas, hey mensen
Helaas, helaas, veeg je tranen weg
Velen zijn niet blij, niet hoopvol!
Rap Genius Turkije
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt