Hieronder staat de songtekst van het nummer Efkar Perdesi , artiest - Ceza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceza
Diskografiyle insanlık mı ölçülürmüş?
Ne metreler yeter bu ritmime, ne de metronomlar
Sabrım da taştı kimi zaman, fakat alıştım
Bazen tek dolaştım, çoğu zaman bir it dalaştı
Sokakta, okulda, her karemde yanmış ağzım
Şimdi bir kalemde sildim attım
Her gün iki kitap var okuduğum;
Birisi sağ, öteki sol gözüm, bir kürsüm yok
Fakat ulaştım herkese, özetlerimle geldim
Yaşama sade gözlerimle bakmadım
Ve kimse bilmez birçok sır var hırsızlardan sakladığım
Ve çok sıkıldılar, konuşmadım, beynimde oynar her bir film unutmadım
Aklımda, eğer kafaya takarsam yavaşlatır
Aynalar kırıldı, aynalara inanmadım
Aynalar kandırdı, her zaman, ben hiç kırılmadım
Zamansız öttü bir kesim, zararlılarla değil işim
Sıkıldım, yazdı sağ elim, beynimde gizli mağbedim
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Boşluğa bakarken buldum birçok kez kendimi
Volta attım, amaçsızca baktım, kol kırıldı, yen içinde kaldı
«Keşke», dedim kendi kendime, «şu arabanın, bir de geri vitesi olsaydı.
«, boş hayal bu!
Geçmişi sadece dikiz aynasından görebilirsin, eski dükkânında kalmış mazi,
sen de yoluna bak
Bir espirisi de kalmamış hayatın boş ver, hatasıza yakın kusursuz olmak için
çalış, seçim senin
Döndükçe dünya beklemek zarar, kazanmak için uyan, başarmak için inan
Yenilmek ise kader eğilme boş ver, önüne bak, en büyük güç sende
Her bir çöküş unutulur kayıtsız şartsız
Hayat yolu fay hatlarıyla doludur herkesin, bilekle gücünü gösterene beyinle
gücünü göstermektir doğru
Gene de bir dilek tut boş ver, yıldız kaymasın, parlarsan anlarlar eğer güneş
misin, ay mısın
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Olmak, ya da olmamak mı, yoksa olamamak mı?
Yazan kalem mi, el mi, yoksa ben mi?
Herkes haklıdır kendince, herkes haksız, işitme, görme, boş ver
Sesin yükselsin her zaman içinde gerçekler
Yararın olsun herkese, yük olma kimseye
Cezalar falakadan acı, sorun büyük ya da küçüktür, dertler asla bitmez
Gene de sen sarıl hayata boş ver, ser ver ama sakın ola sır verme
Her şeye rağmen yaşıyoruz birbirimize rağmen, bir can hakkımız var akla gelmez
Üzmeyin, kırmayın, yakmayın, şeytan her bir yönden akıl çeler siz uymayın
Sakın, kural bu saygı gösterin, sularda iyilik gizlenir
İnsanca yaşamak ister her bir insan, ama amaçsız olmamak gerek
Yararlı olmak şart, kötüyü tart, iyiyle çarp ve öğren
Başaramazsın inanmazsan gerçekten sen
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Bak açıldı perde, gene başım efkâr
Dağıldım bir zaman fakat birleştim tekrar
Yürekli ol, düşün be kardeş, ben inandım
Sen de inan, sen de sabret, sende de bu güç var
Wordt de mensheid gemeten aan de hand van discografie?
Noch de meters zijn genoeg voor mijn ritme, noch de metronomen
Soms raakte mijn geduld op, maar ik raakte eraan gewend
Soms dwaalde ik alleen, vaak een luchtgevecht
Op straat, op school, in alles, mijn mond is verbrand
Nu heb ik het gewist met een pen
Er zijn twee boeken die ik elke dag lees;
De ene is mijn rechteroog, de andere is mijn linkeroog, ik heb geen lessenaar
Maar ik heb iedereen bereikt, ik kwam met mijn samenvattingen
Ik keek niet naar het leven met mijn gewone ogen
En niemand weet dat er veel geheimen zijn die ik voor dieven bewaar
En ze waren zo verveeld, ik sprak niet, elke film die in mijn hoofd speelde, vergat ik niet
In mijn gedachten vertraagt het me als ik geobsedeerd ben
Spiegels zijn kapot, ik geloofde niet in spiegels
Spiegels voor de gek gehouden, de hele tijd, ik ben nog nooit gebroken geweest
Een tijdloze snit, mijn zaak is niet met ongedierte
Ik verveel me, schreef mijn rechterhand, mijn heiligdom verborgen in mijn brein
Kijk, het gordijn is opengegaan, mijn hoofd is weer verdrietig
Ik viel een tijdje uit elkaar, maar ik ben weer verenigd
Wees dapper, denk bro, ik geloofde
Jij gelooft ook, jij hebt ook geduld, jij hebt ook deze kracht
Kijk, het gordijn is opengegaan, mijn hoofd is weer verdrietig
Ik viel een tijdje uit elkaar, maar ik ben weer verenigd
Wees dapper, denk bro, ik geloofde
Jij gelooft ook, jij hebt ook geduld, jij hebt ook deze kracht
Vaak merkte ik dat ik in de ruimte staarde
Ik gaf over, ik staarde doelloos, de arm was gebroken, de yen zat erin
'Ik wou,' zei ik tegen mezelf, 'dat deze auto een achteruitversnelling had.
«, dat is een lege droom!
Je kunt het verleden alleen zien in de achteruitkijkspiegel, het verleden in je oude winkel,
kijk ook jouw kant op
Let niet op je leven dat geen humor heeft, om bijna perfect te zijn zonder fouten
werk, de keuze is aan jou
Terwijl de wereld draait, doet het pijn om te wachten, wakker te worden om te winnen, te geloven dat je zult slagen
Als het het lot is om verslagen te worden, buig dan niet voorover, kijk vooruit, je hebt de grootste kracht
Elke ineenstorting wordt onvoorwaardelijk vergeten
Het levenspad zit vol breuklijnen.
het is goed om je kracht te tonen
Doe toch een wens, laat maar, de ster zal niet vallen, als je schijnt, zullen ze het begrijpen als de zon
ben jij maan?
Kijk, het gordijn is opengegaan, mijn hoofd is weer verdrietig
Ik viel een tijdje uit elkaar, maar ik ben weer verenigd
Wees dapper, denk bro, ik geloofde
Jij gelooft ook, jij hebt ook geduld, jij hebt ook deze kracht
Kijk, het gordijn is opengegaan, mijn hoofd is weer verdrietig
Ik viel een tijdje uit elkaar, maar ik ben weer verenigd
Wees dapper, denk bro, ik geloofde
Jij gelooft ook, jij hebt ook geduld, jij hebt ook deze kracht
Zijn, of niet zijn, of niet zijn?
Is het de pen, de hand of ik die schrijft?
Iedereen heeft gelijk op zijn eigen manier, iedereen heeft ongelijk, hoor, zie, laat maar
Laat je stem verheffen, de waarheid zit altijd van binnen
Veel succes aan iedereen, wees niemand tot last
Straffen zijn pijnlijker, het probleem is groot of klein, problemen houden nooit op
Toch koester je het leven, geef je op, maar geef je geen geheim op
Ondanks alles leven we ondanks elkaar, we hebben recht op één leven.
Raak niet van streek, breek niet, brand niet, de duivel wordt op alle mogelijke manieren verleid, je gehoorzaamt niet
Wees niet, dit is de regel, toon respect, goedheid is verborgen in de wateren
Ieder mens wil humaan leven, maar niet zonder doel.
Nuttig zijn is een must, weeg het slechte af, vermenigvuldig het met het goede en leer
Je kunt niet slagen als je niet gelooft dat jij het bent
Kijk, het gordijn is opengegaan, mijn hoofd is weer verdrietig
Ik viel een tijdje uit elkaar, maar ik ben weer verenigd
Wees dapper, denk bro, ik geloofde
Jij gelooft ook, jij hebt ook geduld, jij hebt ook deze kracht
Kijk, het gordijn is opengegaan, mijn hoofd is weer verdrietig
Ik viel een tijdje uit elkaar, maar ik ben weer verenigd
Wees dapper, denk bro, ik geloofde
Jij gelooft ook, jij hebt ook geduld, jij hebt ook deze kracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt